冷たい人とはつきあいたくない。
不想和冷漠的人打交道。
あんなおしゃべりは見たことがない。
没见过那么爱说话的人。
礼儀ただしくて，実に上品なご婦人だ。
是位十分文雅高贵的夫人。
背がとても高い。
他个子很高。
やせていません。
不瘦。
やせてはいないんですが，どちらかと言えば，スマートです。
说不上瘦，但比较苗条。
美人だけど，ちょっと険があるので近寄りがたい。
人倒是长得漂亮，但表情冷峻难以接近。
額が秃げ上がっている。
头顶秃了。
整った顔をしているが，やや目がつりあがっている。
五官端正，只是有点吊眼角。
髪の毛が薄い。
头发稀少。
顔がちょっと角張っている。
脸孔轮廓分明。
丸い顔をしている。
圆脸。
目が大きい
大眼睛。
肩ががっしりしている。
肩膀宽厚。
お腹が出ている。
大腹便便。
太目の体型。
富态的体型。
体は肥満目だ。
身材肥胖。
小柄だけど筋肉質だ。
身材并不高大，但肌肉结实。
应用对话：
A：君は明るくて活発なのに，君のお姉さんは物静かだね。
你活泼外向，你姐姐却安静内向。
B：ええ，姉は話すのが苦手で，絵や文学が好きなの。
是啊，姐姐不爱说话，喜欢绘画和文学文学。
实用
小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。
日本留学网//riben.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《形容"性格和外表"的表达方式 》的相关学习内容。