俄语口语实践：大学俄语口语实践第二册第九部分(权威教材)的相关文章
俄语口语实践：大学俄语口语实践第二册第十部分(权威教材)
大学俄语口语实践第二册第十部分（俄语权威教材）
УРОК 1 0
СОЧУВСТВИЕ
Речевые образцы
Мне жалко, что так случилось, вас
1、Прослушайте микродиалоги.
— Я так обижена: мне вчера Слава ужасно нагрубил.
— Я тебя понимаю....[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—合作开办俄罗斯餐厅
Сегодня мы хотели бы обсудить с вами вопрос о совместном открытии русского ресторана в нашем городе.
С удовольствием!Китайская кухня пользуется доброй славой во всем мире.У нас в городе тоже есть рес...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—谈签署合同
Садитесь，пожалуйста.Угощайтесь，вот кофе，чай и конфеты.
Спасибо.Вы очень любезны.Мы очень тронуты вашим вниманием，нам даже неловко.
Ну что вы.Вы же наши гости.Мы，как хозяева，должны как следует приним...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—制定游览计划
Сегодня в первой половине для у нас свободное время.Мы хотели бы с вами составить экскурсионную программу.
С удовольствием.
Пекин--это очень древний и красивый город.В нем много достопримечательнос...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—餐厅合作
Китайская и русская кухня славится на весь мир.
В ресторане работают китайские и русские повара.
中国和俄罗斯的烹调技术闻名于世。
在餐厅里工作的有中国和俄罗斯厨师。
В ресторане можно заказать любое блюдо европейской и восточной к...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—技术、工艺转让
Присаживайтесь，пожалуйста.
Спасибо.Мы хотели бы начать с вороса о передаче новой техники и технологии.
Если я не ошибаюсь，вы имеете в виду закупку в продажу лицензий.
请坐！
谢谢！我们想从新技术、新工艺转让的问题开始谈。...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—政府贷款
А теперь перейдем к вопросу о государственном кредите.
Я очень рад，что недавно между нашими странами было заключено соглашение о государственном кредите для поставок товаров из вашей страны в нашу.
...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—劳务输出
О чем будем беседовать сегодня？
Мы хотели бы обсудить вопрос о направлении технических рабочих в наш город.
我们今天谈些什么？
我方想谈谈派遣技术工人到我市的问题。
Мы можем оказать вам трудовые услуги.Скажите，пожалуйста，т...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—派遣专家
Добрый день!Присаживайтесь，пожалуйста.
Добрый день!С чего вы хотели начать нашу беседу？
我们想谈一下关于派遣贵国专家到我市来工作的问题。
好吧。您指的是哪方面的专家？
Нам бы хотелось обсудить одни вопрос о командировании ваших специа...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语实例—合作开办中国商店
Какой вопрос вы бы хотели обсудить сегодня？
Сегодня нам предстоит обсудить вопрос об организации совместного прерприятия《Китайский магази》.
Вы как будто читаете наши мысли.У нас тоже есть такое наме...[ 查看全文 ]
