[日语原文]新闻:新疆、10年ぶりの豪雪、被災者が数十万に的相关文章
[日语学习网]新闻:牛舎消毒中100kgわら束で重傷
牛舎消毒作業中１００キロのわら束落下、重傷 ２３日午前１０時半頃、宮崎県西都市茶臼原で、口蹄疫が発生した牛舎の１階で、わら束を撤去する作業をしていた同市総務課職員、中武篤郎さん（３４）（西都市三宅）が、２階から落ちてきた重さ約１００キロのわら束（直径１・２メートル、高さ１・２メートルの円柱形）に当たり、腰の骨を折る約１か月の重傷を負った。 宮崎県警西都署の発表によると、...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:G20 財政赤字13年までに半減
世界経済に依然深刻な課題、回復はぜい弱＝Ｇ２０首脳会議 ［トロント２７日ロイター］カナダのトロントで開催された２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議が２７日閉幕した。声明では、「世界経済の回復は一様でなくぜい弱」だとして、ギリシャ問題を発端に欧州各国が進めている財政再建が、世界経済の回復を阻害しないよう、財政再建と経済成長の両立を重視することで各国首脳は合意した。 实用单词解析： ◆発端（...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:iPhoneを固定電話にするアクセ
iPhoneが固定電話に?!受話器を使って通話できる「Phone×Phone」登場 StrapyaNext（ストラップヤネクスト）は、iPhone対応のアクセサリーグッズとして「Phone×Phone」の販売を開始。直販価格は2,100円。 同製品は、iPhone3G/3GS/4に対応する「受話器を備えた充電スタンド」。接続プラグとiPhoneをつなげるだけで、「iPhoneが固定電話になる画期的...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:スーパーで従業員刺す、出頭の男逮捕
１５日の夜遅く、東京・青梅市のスーパーで従業員の女性が男に胸などを刃物で刺されました。女性は命に別状はなく、男はその後、交番に出頭し逮捕されています。 １５日午後１１時半ごろ、青梅市のスーパー『西友河辺店』の地下１階で、アルバイトの女性店員（５３）が客の男に刃渡りおよそ１０センチのバタフライナイフで胸や腹など数か所を刺されました。 女性は病院に運ばれ、手当てを受けていますが、意識はあ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:３４歳息子絞殺容疑、６１歳母親を逮捕
東京・葛飾区で３４歳の息子をネクタイで絞め殺したとして、６１歳の母親が警視庁に逮捕されました。 殺人の疑いで逮捕されたのは墨田区押上の無職・岩瀬昭子容疑者（６１）です。 調べによりますと、岩瀬容疑者は３０日午後３時４５分頃、ベッドで寝ていた長男の修一さん（３４）の首をネクタイで絞めて殺害した疑いが持たれています。修一さんは５、６年前から酒の飲み過ぎで体を壊し、入退院を繰...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:鹿児島、父親が息子刺し自殺か
鹿児島市で２５日夜、６６歳の父親と４２歳の長男が死亡する事件があり、警察は父親が長男を包丁で刺した後、自殺したとみて調べています。 調べによりますと、２５日午後９時すぎ、鹿児島市唐湊２丁目の店舗付住宅で、「夫が息子を刺した」と通報がありました。 １階の花屋では、この家に住む経営者の持増信一さん（４２）と、隣に住む父親の無職・政道さん（６６）が、血を流して倒れていて、２人とも間もなく死...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:通り魔予告の書き込み、容疑の中３逮捕
「新宿駅のバス入り口あたりで通り魔を起こす」などとインターネットの投稿サイトに書き込み、バス会社の業務を妨害したとして、中学３年の男子生徒が警視庁に逮捕されました。 威力業務妨害の疑いで逮捕されたのは、横浜市に住む中学３年の男子生徒です。 警視庁によりますと、男子生徒は今月６日、インターネットの投稿サイトの掲示板に「２月１１日２１時ピッタリに新宿駅のハイウェイバスの入り口あたりで通り魔を起こす」な...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:みかん畑の小屋焼け３人死亡、心中か
２７日夕方、神奈川県南足柄市のみかん畑にある小屋が焼け、女性と子ども２人と見られる遺体が見つかりました。警察は近くで全焼した軽乗用車の持ち主の女性と子ども２人とみて、身元の確認を急いでいます。 ２７日午後６時ごろ、南足柄市怒田にあるみかん畑の脇にある小屋から出火し、木造平屋建てのみかん小屋３０平方メートルが焼けました。焼け跡から女性と子ども２人と見られる遺体が見つかり、小屋の脇に停められていた...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:岩国市長選告示、艦載機移駐が争点
在日アメリカ軍の再編計画への対応を争点にした山口県岩国市の出直し市長選挙が３日告示され、再編に協力する立場の前衆院議員と反対姿勢を貫く前の市長の２人が立候補しました。 岩国市長選挙は、厚木基地の空母艦載機の岩国への移駐の是非をめぐり、前市長が辞職したことに伴うものです。 「今回の選挙は、われわれ岩国市の選挙であり、われわれの未来をかけた選挙、これからの子どもたちの（ための）選挙であります」（再編に...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:小沢氏「代表辞任すべき」が５割超
違法献金事件による秘書の逮捕で、民主党の小沢代表に逆風です。小沢氏は代表を「辞任すべきだ」と考えている人が５割を超えていることが、ＪＮＮの世論調査で分かりました。一方、麻生内閣の支持率は政権発足以来最低を更新し、今回の事件は麻生政権への追い風とはなっていないようです。 西松建設を巡る違法献金事件で、民主党・小沢代表の「政治資金は適正に処理されていて問題ない」という説明に「納得できる」...[ 查看全文 ]
