[日语原文阅读]生活:中国製タイヤ、米で２５万本リコール的相关文章
『日语阅读』社会:同棲相手びんで殴り重体に、女逮捕
２７日未明、東京・池袋のマンションで、２４歳の女が、別れ話を切り出した同棲中の男性を酒のビンで殴ったとして、警視庁に逮捕されました。男性は意識不明の重体です。 午前４時半前、豊島区池袋のマンションで、女性から「人を殺しました」と通報がありました。警察官が駆けつけたところ、飲食店アルバイト、青木康平さん（２１）がベッドの上で頭から血を流して倒れていて、意識不明の重体です。 警視庁は、青...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:若田さん、今夜４か月半ぶりに帰還
４か月半ぶりに地球に帰ってきます。日本人初めての長期滞在クルーとして、およそ４か月半にわたって宇宙で活躍した若田光一さんが、３１日夜遅く帰還します。 「（Ｑ．帰還したら？）まず初めにずっと待ち望んでいたお寿司を食べたいです。そして近いうちに日本の温泉にもつかりたいですね」（若田光一さん） 若田さんは、日本時間の３０日深夜、宇宙での最後のインタビューに応じ、終始笑顔を浮かべながら帰還への思いを語りま...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:普天間移設、首相「６月以降も努力」
沖縄の普天間基地の移設問題で、これまで「５月末までに決着させる」と明言してきた鳩山総理が、１３日朝、「６月以降も努力する」と、自ら期限の先送りに言及しました。 「（５月末までに）当然すべてというものが果たせるかどうか、ということでありますから、当然６月以降になっても、また詰める必要があるところがあれば、当然努力はいたします」（鳩山首相） 鳩山総理はこのように述べて、自らが明言してきた５月末までの決...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＮＹダウ、２年７か月ぶりの高値を更新
２４日のニューヨーク株式市場は、アメリカ企業の業績回復への期待感から買いが広がり、ダウ平均株価は２年７か月ぶりの高値を更新し、１万２千ドル目前まで上昇しました。 ２４日のニューヨーク株式市場は、アメリカ企業の去年１０月から１２月の決算発表が本格化する中、企業の業績回復に楽観的な見方が広がり、買いが優勢となりました。 この日は主要な経済指標などの発表はありませんでしたが、個別の企業で買収や自社株の買...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:世界最長の橋完成、上海と浙江省結ぶ
中国では、上海とその隣の浙江省を結ぶ、世界最長の橋が今月、完成しました。橋の開通は来年の予定ですが、中国屈指の経済エリアを通ることから、経済効果を狙った投資が今から動き出しています。 ここから上海まで片側３車線の道路が海上を走ります。あまりに長くて途中から見えなくなります。杭州湾大橋は全長３６キロ。工事は４年前から始まり、このほど全線がつながりました。来年６月に開通すれば、海の上を走る橋としては世...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:豪でソーラーカーの大陸縦断レース
オーストラリアで、太陽電池で走るソーラーカーの大陸縦断レースがスタートしました。時速１５０キロ、世界で最速を誇る日本のチームも出場しています。 オーストラリア北部の都市・ダーウィン市内中心部には、レースに出場するソーラーカーが続々と集まってきています。ダーウィンからアデレードまでの大陸縦断３０００キロを走破するという、世界でも最大規模の「ワールドソーラーチャレンジ」と呼ばれるこの...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:柏市の５６歳女性殺害、夫を逮捕
千葉県柏市の民家で５６歳の女性が布団の中で殺害されているのが見つかった事件で、警察は行方がわからなくなっていた女性の夫を逮捕しました。 殺人の疑いで逮捕されたのは、柏市・大島田の造園業、山田茂憲容疑者（５７）です。調べによりますと、山田容疑者は先月２８日の深夜、自宅で就寝中の妻の菊代さん（５６）の頭を斧で数回殴り殺害した疑いがもたれています。 山田容疑者は、事件への関与をほのめかすメ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:胡主席の訪日、５月上旬以降の見通し
中国の胡錦濤国家主席の日本訪問を巡り、当初４月に予定されていた日程が、５月上旬以降になる見通しとなりました。 胡錦濤主席は、去年１２月に福田総理と会談した際、「桜の咲く頃」に訪れたいとして４月の訪問を予定していました。 外務省幹部によりますと、日本側が最初に打診した日程が胡錦濤首席の都合に合わず、また、中国側が希望した日程では国賓として迎えるための皇室日程など国内の調整がつかないということです。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:米大使館に「爆破予告」、男を逮捕
アメリカ大使館に爆破予告の電話をしたとして、５０歳の無職の男が警視庁に逮捕されました。大使館では、ビザの申請者を避難させるなど、影響が出ました。 威力業務妨害の疑いで逮捕されたのは千葉県市原市に住む５０歳の無職の男で、３０日午前１０時半過ぎ、東京・港区のアメリカ大使館に電話して、「あっ、そこに爆弾しかけたから、１２時に爆発すっから」と爆破予告をし、大使館の業務を妨害した疑いが持たれて...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:福島公共工事汚職、前知事に有罪判決
福島県の公共工事をめぐる汚職事件の裁判で、収賄の罪に問われた前の知事、佐藤栄佐久被告に対し、東京地裁は懲役３年、執行猶予５年の有罪判決を言い渡しました。 「一点の曇りもなく潔白だ」。裁判でこう主張していた佐藤前知事は、有罪判決に目をつぶり、茫然と立ちつくしました。 佐藤栄佐久被告は２００２年、県発注のダム工事に絡み、受注したゼネコン側に弟の祐二被告が経営する会社の土地を時価よりも１億７４００万円高...[ 查看全文 ]
