[日语原文]经济:日銀総裁人事、武藤氏を民主に打診的相关文章
『日语学习』国际:６か国協議、１０日から北京で開幕
北朝鮮が先月、核計画の申告書を提出したことを受け、中国政府は８日、６か国協議の首席代表会合を１０日から３日間の予定で北京で行うと正式に発表しました。 「６か国協議は、１０日から首席代表会合を行う」（中国外務省・秦剛報道官） 中国外務省によりますと、今回の首席代表会合は北朝鮮が「第２段階」で合意した「核計画の申告書」を先月末、提出したことを受けて行われるもので、申告内容の検証方法や外相...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:汚染粉ミルク、被害乳児１２００人超
中国の衛生省は、有害物質が混入した粉ミルクにより被害を受けた乳児が１２００人を超えたと発表しました。また警察当局は、原料の牛乳に有害物質を混入したとして、業者２人を逮捕しました。 問題の粉ミルクは、河北省の食品メーカー「三鹿集団」が製造したものです。 中国衛生省によりますと、この粉ミルクを飲んだ乳児は全国で１万人近くいて、病院で診察を受けた患者は１２５３人に達しています。また、死者は１人増えて乳児...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:自転車の点検不備などで事故、注意を
自転車の点検不備や誤った使い方で、１３年間で１５人が死亡するなど、重大な事故が増加しているとして、経済産業省の調査機関が注意を呼びかけています。 自転車のハンドルにぶら下げた傘。走行中、前輪に巻き込まれ、止まってしまいます。 「ｎｉｔｅ」＝製品評価技術基盤機構によりますと、自転車でけがをするなどの事故報告は、この１３年間に５６３件で増加傾向にあります。そのうち、およそ６割が点検不備や使い方に誤りが...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:佳子さま、学習院女子高等科に進学
秋篠宮家の二女、佳子さまが学習院女子高等科に進学し、入学式に出席されました。 午前７時半、佳子さまは、東京・新宿区の学習院・戸山キャンパスに紀子さまと一緒に登校され、お二人で記念撮影をされました。 佳子さまは「これからの高校生活も様々なことを学びながら楽しく元気にすごしたいと思います」と感想を寄せられています。（06日10:22）以上是日本留学网//riben...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:中国のパンダ２頭、上海経由し今夜来日
いよいよ今夜、パンダが来日します。上野動物園にやってくる２頭のジャイアントパンダは四川省の成都を出発、経由地の上海空港に到着しました。 来日するのはメスの仙女（シィエンニュ）とオスの比力（ビーリー）。２頭は２０日の午後、ふるさと四川省にあるパンダ保護センターを離れ、空港近くのホテルの駐車場で一夜を明かしました。移送用のカーゴに移されてから興奮して疲れも出ていたというオスのビーリーも、落ち着いてき...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:知的財産権保護、日米協力強化で一致
アメリカを訪問中の甘利経済産業大臣は８日、グティエレス商務長官と会談し、特許や商標などの知的財産権保護のため、日米が協力を強化することで一致しました。 会談の後の記者会見で両大臣は、日米が今年中に特許を出願する際の書類を試験的に共通化すること、さらに審査情報の共有化を進めることで合意したと述べました。 これによって一方の国で特許を取得した後に、もう一方の国で同じ特許を取る場合、これまで２年以上かか...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:振り込め詐欺防止で携帯規制へ
手口が巧妙化する振り込め詐欺被害を防ぐため、自民党は携帯電話の電話番号などが記録されたカードの無断譲渡に罰則を設けるなどの法改正を行なう方針を固めました。 振り込め詐欺では、携帯電話を犯行グループに転売する「道具屋］などが介在し、同一人の名義で数十もの回線契約をしているケースが多く報告されています。 このため、自民党のワーキングチームでは、電話番号などが記録されたＳＩＭカードと呼ばれるカードの無断...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ブッシュ大統領、きょう午後北京入り
北京オリンピック、８日の開会式には各国の首脳ら８０人余りが出席します。ＶＩＰが宿泊するホテルの受入れ態勢も万全のようです。 「アメリカの選手には、できるだけ多くの金メダルをとってほしいね」（ブッシュ大統領） オリンピックの開会式に出席するため、８日午後、北京入りするアメリカのブッシュ大統領。大勢の護衛が同行すると言われており、その人数はオリンピックに参加するアメリカ選手団とほぼ同じ規模のおよそ６０...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:工場経営者殺害、クレーンで首つられる
愛知県一宮市の工場で、男性が首にワイヤーを巻かれ、クレーンにつり上げられた状態で発見されました。男性はまもなく死亡が確認され、警察は殺人の疑いで調べを進めています。 １日夜９時すぎ、愛知県一宮市にある金属加工業者「仲孝工業所」で、経営者の仲島孝治さん（５７）が首に金属のワイヤーを二重に巻かれ、クレーンにつり上げられているのを仲島さんの１９歳の息子が発見しました。 仲島さんは病院に運ばれましたが、ま...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:中央道・横転事故、重体の女児死亡
長野県茅野市の中央自動車道で２７日午後、５人が乗った乗用車が横転し、夫婦２人が死亡した事故で、意識不明の重体となっていた女の子が２８日未明、亡くなりました。 ２７日午後２時半ごろ、茅野市宮川の中央道下り線で、東京・昭島市の関桐子さん（３２）が運転する乗用車が左側の壁に接触して横転しました。 この事故で、関さんの両親で、東京・立川市の南里軍人さん（６６）と妻の睦子さん（６...[ 查看全文 ]
