[日语原文阅读]社会:横浜や川崎でコンビニ強盗４件相次ぐ的相关文章
『日语阅读』政治:連立協議で３党が合意、連立樹立へ
民主党、社民党、国民新党の３党が連立政権樹立で合意しました。党首会談が行われ、３党連立政権の枠組みが正式に決まります。 「合意自身は少し時間がかかりましたけど、非常にいい前向きな合意ができた」（民主党岡田克也幹事長） 「連立政権の中で沖縄問題を一歩でも前進させることが大事である」（社民党重野安正幹事長） 「政権交代を目指して頑張ったんだから、ちゃんとした政権をつくる義務がある」（国民新党亀井静香代...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:生徒困惑、ネイルアート教室が突然閉鎖
首都圏などでネイルアートの教室や通信教育を展開する学校が、突然、閉鎖しました。受講料を前払いした生徒たちが「会社側と連絡が取れない」と、日本ネイリスト協会などに被害を訴える事態となっています。 教室を閉鎖したのは、首都圏を中心にネイル教室を展開する、「Ｎ－ＭＥネイルアカデミー」です。 日本ネイリスト協会などによりますと、８日、本社や教室に「経営破綻に陥り、スクールの閉鎖を決めた」という内容の張り紙...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]生活:東京・新橋で氷のボウリング
東京・新橋の駅前にはピン、ボール、レーン全てが氷で作られたボウリングセットが登場しました。 新橋ではこの暑さを吹き飛ばそうと氷を使って、とても涼しげなイベントが行われています。 中でも注目を浴びていたのは、高さおよそ２メートル重さおよそ７００キロの氷でできた巨大ボウリングピン。 訪れた人たちは巨大な氷のピンに頬をつけたり、触ったりして涼を求めていました。 巨大な氷のピンは２３日まで展...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:民主党内から「政権運営は限界」の声
１７日、民主党・小沢元代表に近い比例選出の衆院議員１６人が会派離脱を求めた動きの波紋が永田町に広がっています。 「政権交代をして民主党政権をつくるという一点で力を合わせてきた同志ですから、間違ったことはしないだろうと思います」（北澤俊美防衛大臣） 「予算に反対をするかもしれない、離党はしないけれども会派は出たい、誰のために仕事をしたいのか、ちょっと私には全く理解できません」（蓮舫行政...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:貿易黒字 15か月ぶりの減少
8月の貿易黒字、1032億円＝15カ月ぶり前年割れ 財務省が27日発表した8月の貿易統計速報（通関ベース）によると、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は1032億円の黒字だった。黒字は17カ月連続だが、黒字幅は15カ月ぶりに前年同月を下回った。 輸出額は15．8％増の5兆2241億円、輸入額は17．9％増の5兆1209億円だった。 实用单词解析： ◆黒字（くろじ）：[名]黑色的字；盈余。 ◆速報...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:サミット２日目、食料問題で特別声明
北海道洞爺湖サミット２日目は、Ｇ８＝主要８か国の首脳だけによる議論を終え、食料問題について特別の首脳声明を出しました。 ８日の会合では、原油や食糧価格の高騰に強い懸念が表明され、農業生産を増やすことや市場の透明性を高めるため各国が協力していくことで一致しました。 さらにＧ８首脳は食料安全保障に関する特別の声明を出し、この中で十分な食料備蓄を持つ国に対し価格が大幅に上昇した際には余った食糧の一部を食...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:新橋駅前で号外、街の人から喜びの声
東京の新橋駅前では午後８時半頃、号外が配られました。「すごい、すごいですね」（男性）「最近、不況とかで嫌なニュースが多かったので、うれしいです」（女性）「私、文系なので、あまり分からないですけど、すごいですね」（女性）「技術と理系というのが日本だと思いますので」（男性）（07日23:36）
以上是日本留学网//riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:新宿区で道路脇の排水溝に男性遺体
東京・新宿区で、道路脇の排水溝から男性の遺体が見つかりました。警視庁は男性が事件に巻き込まれた可能性もあるとみて調べています。 １６日午前１１時半ごろ、新宿区百人町で清掃業者が道路脇の排水溝のふたを開けたところ、中で男性が死亡しているのが見つかりました。警視庁によりますと、遺体は頭を上にして縦に入る形で見つかったということです。 「コートっぽいような」 （長いコートでした？） 「半分...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:東北新幹線、八戸－青森間で走行試験
今年１２月に東北新幹線が青森県の八戸市から青森市まで延びるのに伴い、１３日から、八戸から北の区間で初めて走行試験が始まりました。 １３日午前２時１０分。「イースト・アイ」が八戸駅を出発しました。鉄道・運輸機構は、１３日未明から八戸－新青森間８２キロで走行試験を始めました。 １３日は午前２時１０分に試験専用車両「イースト・アイ」が八戸駅を出発し、低速走行と停...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米軍トップ、北朝鮮への圧力を強調
アメリカ軍トップのマレン統合参謀本部議長は、「北朝鮮の挑発行為はいっそう壊滅的なものになりうる」と述べ、関係国がさらなる挑発行為を阻止するため北朝鮮に圧力を加える必要があると強調しました。 「北朝鮮の潜在的な挑発行為は、よりいっそう壊滅的なものになりうる」（マレン統合参謀本部議長） 外国人記者クラブで会見したマレン統合参謀本部議長は、北朝鮮は権力継承の時期には「通常、挑発行為を相次いで引き起こす」...[ 查看全文 ]
