【お疲れ様】的使用场合及不同的使用方法的相关文章推荐

【お疲れ様】的使用场合及不同的使用方法

【お疲れ様】的使用场合及不同的使用方法「お疲れ様」は他人が何らかの労働や作業に従事したのを労ったり、また共同で労働や作業を行った人同士が互いをねぎらう時に用いる表現です。「お疲れ様」是他人从事劳动或完成工作后，以及共同劳动或工作的人们之前互相慰问时所用的表达。ねぎらいという行為は、本来は自分と同等か目下の人物に対して行うものであり、目上の人物に対してねぎらうということはあまり考えられません。したがって、人によっては目上の人物に「お疲れ様（です）」を用いることに抵抗を感じたり、また目下の人物に「お疲れ様（です）」と言われることに不快感を示す場合もあると思われます。慰问这一行为，本来是对与自己地位同等或比自己地位低的人实施的，一般不考虑对比自己地位高的人进行慰问。因此，不同人之间，有些人会因对地位高的人使用「お疲れ様（です）」而产生反感，也有些地位高的人被地位低的人用「お疲れ様（です）」寒暄时而感到不愉快。しかし今日の社会、とりわけ会社などでは、本来の意味でのねぎらいというより日常の挨拶に近い表現として「お疲れ様（です）」が用いられることが少なくありません。そうした場合はねぎらいという意味が薄れているため、目上の人物に対しても「お疲れ様（です）」が用いられることがありま... [ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

地位场合人物

【お疲れ様】的使用场合及不同的使用方法的相关文章

日语中的「5人以上」包括「5人」吗？

日语中的「5人以上」包括「5人」吗？「以上」和「以下」是经常使用的词汇。正如大家所知，这种情况是包含前面的数字的。比如，说「5人以上」时，就表示「5」或「比5多」的意思。如果是不包含前面数字的情况，除了「～より多い（多于～）」「～より少ない（少于～）」的表达之外，还可以用「超（超过）」「未満（不足）」来表示。表示范围时经常能听到的表达，诸如「●以上○ 未満」，就表示●处的数字包含在内，但不包含...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

日元表示数字

有意思的中国谚语说法

有意思的中国谚语说法－趣味日语 1 “马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）日语里的意思是事后搞庆祝活动的意思，你觉得意思是一样吗？ 2 “久居则安”----「住めば都」（すめばみやこ）日语中的「都（みやこ）」是都城、京城，也有最好的地方之意。也就是说一个人住在一个地方很久，有了感情，这个地方再不好也成了最好的地方了。 3 “宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」（...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

日语意思对牛弹琴

日语独特的语序规定　日语的句子结构

日语独特的语序规定　日语的句子结构这个话题是很悠久很重要的话题，很多中国人经常被含有大量的汉字的日语欺骗，以为没有学过日语的看着巨资中断断续续的汉字也能猜出个大意。确实，对中国人来说，与非汉字圈文化的西方人相比这个优点是不可否认的，没有学过英语，法语之类的人看到的话有谁能猜出一字半句？根本不可能。因此哪怕你没有学过一点日语走在日本的大街上大概没有比这个外国更方便的了。首先到处是标志牌，地铁站...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

日语日本汉字

“～ている”和“～てある”的区别

“～ている”和“～てある”的区别「～ている」は概して言えば「走っている」「作っている」のような動作・出来事の継続と、「壊れている」「服を着ている」のような動作・出来事の結果の状態を主に表します。これに対し「～てある」は「ふたを開けてある」のように行為の結果の状態を表し、「走ってある」とは言えないように動作や出来事の継続を表さないという点で「～ている」と異なっています（...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

表示动词帽子

“～ところ”和“～ばかり”的区别

“～ところ”和“～ばかり”的区别「～ところ」と「～ばかり」の相違に関して、まず「～ところ」は形式名詞であり、その意味の一部が「～ばかり」と対応しているということを確認しておきましょう。关于“～ところ”と“～ばかり”的区别，我们首先要确认“～ところ”是个形式名词。我们只是比较“～ところ”和“～ばかり”之间容易混淆的部分。（弁当をこれから）作るところです。（弁当を今）作っているところです。（...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

动作形式名词

日语:现在式和过去式的组合

現在形と過去形の組み合わせについて关于现在式和过去式的组合。次の４つの文は、どんなふうにニュアンスが違いますか。下面四句话，有什么语感区别？またこの中でおかしい（普通使わない）ものはありますか。以及，这四句话里面有没有显得奇怪的（平时不用的）组合吗？（１）グレードが下がることについて質問してる人がこんなにいっぱいいるとは．．．（２）グレードが下がることについて質問してる人がこんなにいっぱいいたと...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

意味意思表示

体Ａは（私に）体Ｃをくれます／くださいます。

体Ａは（私に）体Ｃをくれます／くださいます。体言Ａ给我／我方人员体言Ｃ（物）。在此句中体言Ａ是授予方，「私」是接受方，而体言Ｃ是授受双方给予与接受所涉及的具体的物。｢は｣在句中提示授予方，｢に｣在句中提示接受方｢私｣，即后项授受动作所涉及的对象。如结句动词用｢くれる｣，表示体...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

动词地位动作

たら·と·なら·ば的区别

日本語　たら、と、なら、ばのくべつたら 1.后接过去式此时为确定条件例えば　部屋に入ったら、母さんが寝ていた。 2.后接现在式此时为假定条件（事后假定，把动作状态完成后的情况作为条件）例えば　万一雨が降ったら、試合は中止です。3.前后项为同一主体，前项是后项的前提动作，后项多位请求，劝诱，意志等主观行为例えば　この仕事が完成したら、休暇を取るつもりです。 ...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

条件假定后项

日语语法:论“即使～也～”的日语表达形式

摘要：在中文当中的“即使～也～”“（无论）～也好～也好”的意思，翻译成日语的时候却不只是一种形式，最常见的是「～にしろ」与「～につけ」，那么在日语当中这两者的区别又是什么呢，本文对两者的区别与联系做了详尽的介绍。关键词：“即使…也…”“无论…都…”自发主观当学日语的人遇到表示“即使～也～”、“（无论）～也好～也好”的表达形式时，首先想到的是「～ても」，因为在学习日语的初级阶段，就已接触，而且经...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

日语表示例文

日语语法:～なければなりません。（なければならない）

～なければなりません。（なければならない）①　類似：「なくてはならない／なければいけない／なくてはいけない」「なければならない／なくてはならない」多用于针对社会上一般行为「なければいけない／なくてはいけない」多用于针对个别人的具体行为②　接続：動詞の未然形／体言で＋なければならない③　意味：用双重否定的形式表示肯定，语气坚决。“必须…”“应该…”，“非……不可”④　使い方：Ａ．終止形の使い方...[ 查看全文 ]

2011-03-27

专题推荐:

学校会社行为