日语词汇学习:几个日语单词的来源趣谈的相关文章推荐

日语词汇学习:几个日语单词的来源趣谈

１．相槌を打つ[あいづちをうつ]／帮腔;随声附和铁匠在打铁时必须做到配合默契，交替用[槌(づち)]击打烧红的铁器,这就是[相槌]的最初的来源。日本人在倾听对方的谈话的时候，除了习惯点头之外，嘴里还经常说着「うん」、「はい」、「へえ」、「なるほど」等，以配合对方的谈话。这种习惯就称之为[相槌を打つ]。２．足を洗う/洗手不干；改邪归正[足を洗う]一词来源于佛教用语。在古印度，僧侣们通常是每天裸足步行修行。回到庙宇后，将沾满污泥的双脚洗净，达到身心俱净，以此来结束一天的修行。３．有耶無耶「うやむや」/含混不清，；暧昧其日文汉字是[有耶無耶]，也可以读成「有りや無しや」意即「あるのか、ないのか」４．さばを読む此词来源于海产品交易市场。鱼贩在数「鯖（さば）」「鰯（イワシ）」的时候，总是用很快的速度报数“一条，二条。。。。。”。顾客往往跟不上鱼贩的速度。将鱼买回家后，经常会发现少几条。[さばを読む]由此产生。５．猫糞「ねこばば」/昧为己有有两种说法：1、猫在大便后，总要用土将自己的排泄物仔细掩埋好。「ねこばば」由此演变成捡到东西后据为己用的说法。2、江户时代的有一位「猫好きお婆さん」，借了别人的东西后总是迟迟不肯归还。「ねこばば」由此而生６．ハイカラ/时髦人的人，洋气十足的人７．一人ぼっち/形单... [ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

鱼贩棋子汉字

日语词汇学习:几个日语单词的来源趣谈的相关文章

日语词汇学习:日语汉字与汉语汉字相反的单词

野山（のやま）情熱（じょうねつ）、貸借（かしかり）、率直（そっちょく）、給付（きゅうふ）、誘引（ゆういん）、制限（せいげん）、短縮（たんしゅく）、爽涼（そうりょう）、容姿（ようし）、変転（へんてん）、救急（きゅうきゅう）、満期（まんき）、紹介（しょうかい）、段階（だんかい）、慣習（かんしゅう）、議決（ぎけつ）鬼女（きじょ）限界（げんかい）、送迎（そうげい）、劣悪（れつあく）、軽減（けいげん）、探偵...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

汉字日语平和

日语词汇学习:日语中与猴子相关的谚语

１．猿が髭もむ狗鼻子插大葱，装相原义：猴子模仿人拈着胡须逞威风。２．猿が仏を笑う『さるがほとけをわらう』猴子笑佛，不识深浅原义：耍小聪明的猴子反而嘲笑富于深谋远虑的佛祖。３．猿知恵「さるぢえ」鬼聪明，小聪明原义：猴子的智慧。４．猿に烏帽子『さるにえぼし』沐猴而冠原义：猴子戴帽子５．猿に絵馬「さるにえま」相得益彰６．猿に木登り教猴子爬树，徒劳原义：教擅长爬树的猴子爬树７．猿の尻笑い五十步笑百步；无...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

猴子日语小聪明

日语词汇学习:在句子中间可作助词用的一些结构总结（20）

20、伝聞・回想その他 --------------------------------------------------------------------------------・伝聞・回想　※～とか　＊　もう彼は国に帰ったとか。～（んだ）って　＊　この前ここで、交通事故があったんだって。～だっけ／～だったっけ／～たっけ　＊　いつだっけ／なんと言った...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

漫画助词日语

日语词汇学习:在句子中间可作助词用的一些结构总结（19）

19、条件 --------------------------------------------------------------------------------・前提　※～さえ～ば　＊　君さえよければ、僕はいいよ。　※～てはじめて　＊　病気をして初めて、健康のありがたさを知った。　※～てこそ　＊　自ら経験してこそ、人の痛みも分かるようになる。～あっての　＊　努力あっての成...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

助词日语雪景

日语词汇学习:在句子中间可作助词用的一些结构总结（18）

18、原因・理由・既定 --------------------------------------------------------------------------------・「～から」のグループ　※～からには／からは　＊　私は約束したからには、必ず守る。　※～以上　＊　断言した以上、その言葉に責任をとれよ。　※～上は　＊　かくなる上は、死んでお...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

料理人身事故目的

日语词汇学习:在句子中间可作助词用的一些结构总结（17）

17、時間に関係するもの --------------------------------------------------------------------------------・「～時」「～間」のグループ　※～際（に／は）　＊　お出かけの際は、戸締まりをお忘れなく。　※～折り（に／は）　＊　近くにお越しの折りは、是非お立ち寄りください。　※～ところに／～ところで　＊　食事...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

助词日语史家

日语词汇学习:在句子中间可作助词用的一些结构总结（16）

16、回数・間隔・比率 --------------------------------------------------------------------------------　※～毎に　＊　二駅毎にトイレがある。＜二駅に一つ＞　※～おきに　＊　二駅おきにトイレがある。＜三駅に一つ＞　※～につき／～に対し／～あたり　＊　一人に三個／一人につき三個／一人対し三個　...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

助词日语比率

日语词汇学习:日语常用词汇9035 Part6

いとこいない（以内）いなおるいなかいぬいねいねむりいのちいのちがけいのりいのり＜→おいのり＞いのるいばるいはんいびきいびついびるいふく（衣服）いま（居間）いま（今）いまいちいまいましいいまごろいまさらいましがたいまじぶんいまだにいまどきいまにいまにもいまのところいみ（意味）イミテーションイメージイメージアップいもいもうといや...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

日语衣料词汇

日语词汇学习:日语常用词汇9035 Part5

いた「－に付く」いだい（偉大）いたい（遺体）いたい（痛い）いだくいたしますいたすいたずらいただきますいただくいたっていたばさみいたみ（痛み?傷み）いたみどめ（痛み止め）いたむ（痛む?傷む）いためる（痛める?傷める）いためる（炒める）いたるいたるところいたわるいち（１）いち（位置）いち（市）「古本市」「のみの市」いちいちいちおういちがいにいちかばち...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

日语词汇位置

日语词汇学习:日语常用词汇9035 Part4

アンプルアンペアあんまりい（胃）い［助］「どうだい」いいいい〔よかったら〕いいえ＜→いえ、いや＞いいがかりいいかげんいいかたいいきいいさついいだすいいつけるいいぶん（言い分）いいまわしイーメールいいわけいいん（委員）いう（言う）いえ（家）いえ→いいえいえで（家出）いか（以下）いか（烏賊）いがい（以外）いがい（意外）いかがいがく（医学）いか...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

日语词汇意志