[日语原文阅读]社会:初の裁判員裁判、審理終了し「評議」的相关文章
[日语原文]国际:昼食時ソウル中心部で火事、一時騒然
韓国·ソウル中心部で、２７日正午前に火事があり、周囲は一時、騒然としました。 火事は２７日正午前、ソウル駅に近いマンションのショールームで起きました。消防車およそ３０台、消防隊員１４０人が出動して消火にあたり、４０分ほどで鎮火されました。死者やけが人は出ていないということです。 現場周辺は交通規制による渋滞で、一時、騒然としました。現在、警察と消防が出火原因を調べていますが、ショールームは完成前で...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ＪＲ東、原因は「留め具付け間違い」
２３日夜、ＪＲ目白駅付近で埼京線などが３時間半にわたりストップした問題で、ＪＲ東日本は原因となったケーブルが垂れ下がった理由について、「屋内用の留め具を屋外に誤ってつけたためだ」と明らかにしました。 トラブルのあった目白駅では、インターネットサービス用のケーブルが切れて垂れ下がり、山手線の架線に絡まっているのが見つかっています。 原因についてＪＲがさらに調査した結果、ケーブルを固定するのに屋内用の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「起訴議決は無効」 小沢氏側が提訴
民主党の小沢一郎元代表を「起訴すべき」とした検察審査会の議決をめぐって、小沢氏側は１５日、「議決は無効だ」として国を相手取り、強制起訴手続きの停止を求める行政訴訟を起こしました。 小沢元代表に対しては、東京第５検察審査会が２００４年と２００５年の収支報告書の虚偽記載をめぐって「起訴すべき」との議決を出しています。 この議決について小沢氏側は「告発内容に含まれていない小沢氏からの借入金４億円の不記載...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:福田首相、アメリカに到着
福田総理は、総理大臣に就任して以来初めての訪問国となるアメリカに日本時間の１６日朝、到着しました。 「日米首脳として、忌憚のない意見交換をしてまいりたいと思っています」（福田首相） 福田総理は日本時間の１７日未明、ブッシュ大統領とホワイトハウスで会談を行います。 会談で福田総理は、テロとの戦いについて給油継続法案の成立に向けて全力で努力していることを説明することにしています。また、北朝鮮につい...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＥＵ、ロ軍撤退まで経済協力交渉延期
ＥＵ＝ヨーロッパ連合は１日、グルジア情勢をめぐる緊急首脳会議を行い、ロシア軍が完全撤退するまでＥＵとロシアの間の新たな経済協力交渉を延期することで合意しました。 「ＥＵは、ロシアとの戦略的パートナー交渉を中断するとともに、９月８日にモスクワとトビリシを訪問することを決めた」（ＥＵ議長サルコジ仏大統領） ベルギーのブリュッセルで１日に行われたＥＵ緊急首脳会議は、停戦合意に基づきロシア軍がグルジアから...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:北朝鮮の外交筋「すべて予定通り」
「すべて予定通りだ」。北朝鮮が「人工衛星」と主張するミサイルの発射について、北朝鮮の外交筋がＪＮＮの取材に対し異例の発言です。この発言により、発射は早ければ４日にも行われることになりそうです。 北朝鮮の外交筋はＪＮＮの取材に対し、ミサイル発射の時期について「打ち上げについてはすべて予定通りだ」と明言しました。 北朝鮮の政府関係者が発射の時期に関して、メディアの取材に直接言及するのは、極めて異例です...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:トイレに乳児、渋谷のネットカフェ
２９日夕方、東京・渋谷区のインターネットカフェのトイレで、生まれたばかりの赤ちゃんが見つかり、まもなく死亡しました。 ２９日午後５時ごろ、渋谷区宇田川町のインターネットカフェの女子トイレで、洋式便器の中から、へその緒がついたままの男の赤ちゃんが見つかりました。赤ちゃんは運ばれた病院で、まもなく死亡しました。 現場の近くで母親とみられる女性が見つかりましたが、体調不良を訴えたため病院に...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:政府、「緊急雇用対策」まとめる
戦後最悪と言われる雇用情勢を改善するため、政府は「緊急雇用対策本部」を開き、貧困状態にある人や、新卒者への支援を最優先とする、「緊急雇用対策」をまとめました。 政府がまとめた「緊急雇用対策」によりますと、貧困状態にある人や新卒者への支援を最優先として新たな予算は組まずに雇用情勢の改善を目指すとしています。 具体的には、ハローワークで、就職の斡旋のほかに、あわせて生活保護の手続きなどもできるようにす...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:地デジ完全移行へ関東地方で重点対策
来年７月の地上デジタル放送への完全移行に向けて、総務省はマンションなどでの受信対策に遅れが目立っている関東地方で、重点的な対策に乗り出すことになりました。 先月発表された地デジ対応受信機の全国の普及率は、８３・８％と初めて政府の目標値を上回りました。しかし、マンションなど集合住宅の多い関東地方では共同受信施設のアナログからデジタルへの交換が遅れていて、地デジ対応を済ませた集合住宅の割...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:４００年前の新星爆発、痕跡を観測
４００年前に起きた新星爆発の痕跡が観測されました。 シャボン玉のようにも見える赤いリング。地球からおよそ１６万光年離れている大マゼラン銀河で起こった超新星爆発の残骸をハッブル宇宙望遠鏡がとらえました。 このリングは爆発の際に生じたガスで、直径は２３光年、毎秒５０００キロの速さで拡大しているということです。 爆発は、４００年ほど前に起きたと考えられていて、関係者は、１６００年ごろに南半球では観測でき...[ 查看全文 ]
