[日语原文]国际:オバマ大統領支持率４４％、最低水準に的相关文章
[日语原文]新闻:中国地震死者589人 救援難航
青海地震、死者589人に＝交通遮断で救援難航－中国 【北京時事】中国青海省で14日に起きた大規模な地震は、新華社電によると15日までに死者が少なくとも589人に達し、約1万人が負傷した。震源地の玉樹チベット自治州玉樹県は省都の西寧から車で約12時間を要し、救援活動に必要な機材の搬入が遅れており、犠牲者はさらに膨らむ見通しだ。 实用单词解析： ◆遮断（しゃだん）：[名·他サ]遮断；(电)截止；断路；...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:名古屋の路上で女性刺され重傷
名古屋市中区の路上で、歩いていた女性が自転車で近づいてきた男に刃物で背中を刺され、重傷を負いました。 ２４日午前３時１５分ごろ、中区新栄１丁目の路上で、「通り魔みたいな男に背中を刺された」と女性から警察に通報がありました。 刺されたのは名古屋市緑区の飲食店店員・中谷康子さん（３６）で、傷は肺にまで達していて重傷ですが、命に別状はないということです。男はそのまま逃走しました。 警察の調...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:違法献金、政府高官「自民に波及せず」
民主党・小沢一郎代表の資金管理団体をめぐる違法献金事件に関連し、政府高官が、自民党には波及しないという見通しを示しました。 西松建設関連の政治団体は自民党の複数の議員にも献金したり、パーティー券を購入したりしていました。 政府高官は「この話は自民党の方には来ない。西松建設からの献金だという認識があったことにするのは相当難しい」として、自民党には波及しないという見通しを示しました。 政...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:豚インフル、ＷＨＯが警戒レベル上げる
メキシコで始まった「新型インフルエンザ」、世界的な大流行に対し警戒が強まっています。豚インフルエンザの感染者が世界各国で確認される中、ＷＨＯ＝世界保健機関は警戒基準であるフェーズを「３」から「４」に引き上げました。これで「新型インフルエンザ」の発生が初めて認定されたことになります。 ＷＨＯは２７日の緊急専門家委員会で、大流行の可能性が高まったとして警戒レベルをこれまでのフェーズ「３」から『人から人...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:１１月の輸出額、６．２％減にとどまる
１１月の輸出額は、去年に比べ６．２％の減少にとどまり、いわゆるリーマンショック以降の大幅な輸出の減少に歯止めがかかり始めています。 財務省が発表した１１月の貿易統計によりますと、輸出額は４兆９９１７億円で、去年の１１月に比べて６．２％の減少でした。 １年２か月連続の減少ですが、アジア向けのプラスチック原料や自動車部品の需要が回復していることから、輸出額の減少幅は大きく縮小し、１年１か月ぶりに一桁台...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:警視庁への生活安全相談、過去最多の勢い
今年の上半期、警視庁に寄せられた迷惑メールや付きまといなど生活安全に関する相談件数が、過去、最も多かった２００４年に迫る勢いで増加していることが分かりました。 警視庁によりますと、今年１月から６月までに寄せられた生活安全に関する相談件数は４万８４１１件に上りました。これは去年に比べておよそ１６％の増加となっていて、振り込め詐欺の被害が急増し、過去最も相談件数が多かった２００４年に迫る勢いとなってい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:JAL 新たに成田7路線40便削減
日航、成田7路線で40便削減＝内外線撤退と並行実施 会社更生手続き中の日本航空が新たに成田－北京など国際線7路線で週40便を削減するリストラ案を固めたことが8日、明らかになった。10月以降に実施する。検討中の国際線16路線の廃止と合わせ、国際線の減便数は週ベースで計133となる。日航は国内線31路線の廃止も検討。早期の黒字化を目指し、主力取引銀行団や国土交通省、空港と協議を進める。 实用单词解析：...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:残業代割増率引き上げ、改正案を提示へ
残業代の割増率引き上げについて厚生労働省は、１ヶ月の残業時間に応じて３段階で引き上げる改正案を、２５日、厚生労働省の分科会で示します。 現在、労働基準法では一日８時間の労働時間を超えて働く場合、企業が２５％以上の割増賃金を支払うことを定めています。 これについて改正案では、割増賃金について１ヶ月当たりの残業時間の長さで３段階に分けて定め、４５時間未満の残業については２５％の割り増しに据え置く、４５...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日銀副総裁、短観悪化は「株安が影響」
日銀の武藤敏郎・副総裁が都内で講演を行い、３月の日銀短観が小幅に悪化したのは「世界同時株安への懸念が背景にあった」との認識を示しました。 日銀の武藤副総裁は、２日発表された日銀短観で企業の景況感が小幅に悪化したことについて「調査が２月下旬の世界同時株安に重なったため、経営者の懸念が表れた」との認識を示しました。 その株安に関して武藤副総裁は、一時的なものだとの見解を示唆したうえで、「...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:与野党歩み寄り「つなぎ法案」取り下げ
ガソリン税の暫定税率を２ヶ月間延長するいわゆる「つなぎ法案」を巡り、対立を深めていた与野党の激突が、一転、回避されました。河野衆議院議長のあっせんを与野党が土壇場で受け入れたためです。 ２９日夜、与党側は暫定税率の「つなぎ法案」を国会に提出。国会はその直後から、臨戦体制に突入しました。 一夜明けた３０日も、民主党の若手議員からなる「ガソリン値下げ隊」が「つなぎ法案」を審議する委員会に集まり、抗議し...[ 查看全文 ]
