[日语原文]国际:ＮＺ地震、死者７５人不明３００人に的相关文章
[日语学习网]历史上今天:記念日 9月17日
○モノレール開業記念日 東京モノレールが制定。 1964(昭和39)年のこの日、浜松町～羽田空港(現在の羽田空港駅とは別)の東京モノレールが開業した。 日本初の旅客用モノレールだった。遊覧用のものでは1957(昭和32)年に上野動物園に作られたものが最初だった。 ○キュートな日，キュートナーの日 いつまでも若々しい「キュートな」大人を「キュートナー」と呼ぶことを提唱している作曲家・中...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 10月4日
▲ 世界動物の日 動物の守護聖人であるアッシジのフランチェスコの聖名祝日。1931年にイタリアのフィレンツェで開かれた環境保護家の会議で提唱された。 ○都市景観の日 建設省(現在の国土交通省)等が1990(平成2)年に制定。 「と(10)しび(4日)」(都市美)の語呂合せ。 都市景観に対する意識を高める日。 関聯記念日 •景観の日<6月1日> •世界都市計画の日<11月8日...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:佐世保銃乱射事件、先に女性を狙う
佐世保市の銃乱射事件で、馬込政義容疑者は先に水泳インストラクターの女性を撃っていたことがわかりました。また、馬込容疑者は、弾を殺傷能力の高い弾に入れ替えながら発砲を続けていた疑いが強まっています。 ８人を死傷させた馬込政義容疑者は、先に水泳インストラクターの倉本舞衣さんに向けて銃を発射し、続いて同級生の藤本勇司さんを撃ったと見られています。 藤本さん銃撃を間近で見ていた人は、現場でスラッグ弾と見ら...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:福岡飲酒３人死亡事故、懲役７年６月
高い関心を集めた飲酒事故の裁判の判決です。飲酒運転で幼い子ども３人を死亡させた福岡市の元職員の裁判で、福岡地裁は８日、懲役７年６ヶ月の実刑判決を言い渡しました。裁判所は、「極めて危険かつ悪質だ」と飲酒運転を批判しましたが、刑の重い危険運転は適用されませんでした。 福岡市の職員だった今林大被告は、おととし８月、福岡市東区で飲酒運転の上、大上哲央さん一家５人が乗った車に追突し、幼い子ども３人を死亡させ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:阿久根市長選、失職の市長が再選
２度の不信任決議で市長が失職したことに伴う鹿児島県阿久根市の出直し市長選挙は、失職した前の市長が再選されました。
阿久根市長選挙は失職した前の市長の竹原信一さんが元国土交通省職員の田中勇一さんを破り、２期目の当選を果たしまし
た。
竹原市長は去年の初当選以降、インターネットのブログで辞めてもらいたい市議会議員の投票を募ったり、市職員の給与を
１円単位で公開したりして市議会と対立。市...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:首相「小沢幹事長、説明責任果たした」
鳩山総理は、民主党の小沢幹事長の資金管理団体による土地購入を巡る事件について、小沢氏は「説明責任を果たしていると思う」と強調しました。 「私はもう、今まで小沢幹事長は検察聴取も受けましたし、ご本人としては知りうる限り記者会見などで説明責任を果たしていると、そのように思っています」（鳩山首相） ただ、鳩山総理は、「国民がどこまで理解するかは当然いろいろあるわけですから、これからも必要が生じれば、ご自...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:概算要求、過去最大９６兆円超見通し
来年度の国の予算の概算要求が３１日締め切られます。 歳出の削減に応じてマニフェストの実行などに充てる特別枠を要求できるよう設定したため、一般会計の要求総額は９６兆円を超えて、過去最大に上る見通しです。 政府は年末にかけて予算の絞り込み作業を行いますが、財源不足から民主党がマニフェストで掲げた政策をすべて実行するのは厳しい状況です。（31日10:44）以上是日本留学网http://riben.liu...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:北海道の冬
雪原を走る列車 富良野 馮小剛(フォン・シャオガン)監督、葛優(グォ・ヨウ)、舒淇(スー・チー)主演の映画「非誠勿擾」に出てくる北海道の美しい景色。北海道で起きるユーモア満載の、感動的な物語は人々に深い印象を残し、北海道に飛んで映画のストーリーと美しい景色に浸る中国人観光客まで現れた。 实用单词解析： ◆ ユーモア：(英)humor；幽默。◆ 物語（も...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:米ＦＲＢ、政策金利０．５％引き下げ
ＦＲＢ＝アメリカ連邦準備制度理事会は、住宅ローンの焦げ付き問題で金融市場が不安定になっていることを受けて、短期金利を一気に０．５％引き下げました。 サブプライムという名の低所得者向けの住宅ローンの焦げ付き問題は、当初の予想を超えて、ＦＲＢを大幅な利下げに追い込むことになりました。 ＦＲＢはＦＦ金利の誘導目標を、現在の５．２５％から一気に０．５％引き下げ、４．７５％にすると決定しました。ＦＦ金利...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:埼玉父親殺害、中３長女を家裁に送致
埼玉県川口市の自宅で中学３年の長女が父親を刃物で刺して殺害した事件で、さいたま地検は８日朝、長女を家庭裁判所に送致しました。 この事件は先月１９日未明、中学３年の長女が寝ていた父親を刃物で刺して殺害したとして逮捕されたものです。 ８日朝、さいたま家裁に殺人の非行事実で送致された長女は、これまでの調べに、「人に嫌われないよう生きていくのに疲れた」などと供述していたということです。 事件当日、長女が通...[ 查看全文 ]
