[日语原文]国际:米報道官「給油継続」、大使が不快感的相关文章
[日语阅读学习]国际:米議会に金融規制改革法案提示
金融危機の再発防止を目指す金融規制改革法案がアメリカ議会でようやく提示され、消費者保護のための組織は中央銀行であるＦＲＢに置かれることになりました。 アメリカ議会上院のドッド銀行委員長は１５日、議会内で調整が難航していた金融規制改革法案を委員長単独で提示しました。 その内容は、中央銀行であるＦＲＢに大手金融機関を一元的に監督する権限を与えると共に、金融消費者保護のための独立性の高い組織もＦＲＢの下...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:中国・上海で魯迅公園の桜が満開に
日本では週末に桜が満開を迎えましたが、中国の上海でも、桜が満開の見頃を迎えています。 中国の文豪・魯迅の墓があることで知られる魯迅公園。園内には、１９９３年に愛知県の訪中団が植樹した桜園があり、市民の憩いの場となっています。 上海でも３月下旬に最高気温２５度を超える暖かい日が続き、公園の桜は一気に満開になりました。 植樹された桜の木の一部は残念ながら枯れてしまったということですが、し...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:兵庫で民家全焼、３遺体見つかる
９日未明、兵庫県豊岡市の民家が全焼する火事があり、焼け跡から３人の遺体が見つかりました。 午前４時ごろ、兵庫県豊岡市の和田里司さんの家から火が出て、木造２階建ての母屋と離れ、およそ３００平方メートルが全焼しました。 「（火の勢いが）ごっつい強かったです。『子どもが中におる』と言われたので中に（入ろう）と思ったけど、とても近づける状態じゃなかった」（近所の人） 焼け跡からは、里司さんの父親の和田太吉...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:熊本で市職員が増水の川に流され死亡
１１日早朝、大雨洪水警報が出ていた熊本県熊本市で、危険箇所のパトロールをしていた熊本市の職員が増水した川に流され、午前９時１５分頃、近くの湖で発見されましたが、搬送先の病院で死亡が確認されました。 １１日午前４時４０分頃、大雨で冠水した橋に通行止めの柵を設置しようとしていた熊本市の４１歳の男性職員が、増水した川に流されました。男性職員は、行方が分からなくなった地点から、およそ５キロ離れた熊本市の江...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:プーチン大統領「院政」に世論は慎重
ロシアの下院議院選挙まであと１０日あまりとなりました。プーチン大統領支持の声があふれる一方で、大統領の事実上の「院政」には「反対」という意外な世論調査結果が出ました。いま、モスクワの街中にプーチン大統領の与党・「統一ロシア」の看板が溢れかえっています。しかし、そこに書かれているのは「プーチンに投票しよう」といった内容ばかり。議会選挙の結果を事実上のプーチン信任投票にすりかえようという...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:少林寺公認の気功師、脱税で逮捕
少林寺公認の中国人気功師が、気功教室の受講料などの所得を隠し所得税を脱税した疑いが強まり、東京地検特捜部は、気功師の男を逮捕しました。 所得税法違反の疑いで逮捕されたのは、中国・少林寺公認の気功師で全日本少林寺気功協会の秦西平容疑者（４９）です。 秦容疑者は午前７時半、特捜部の車に乗り込み、取り調べに向かいました。また、特捜部は午前９時から関係先の一斉捜索に乗り出しています。 秦容疑...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米欧の６中央銀行、緊急協調利下げ
深刻化する金融危機に対応するため、アメリカやヨーロッパの６つの中央銀行が協調して緊急利下げを行いました。 米欧の協調利下げは同時多発テロ以来７年ぶり。止まらない株価の急落への強い危機感の現れです。 アメリカのＦＲＢやＥＣＢ＝欧州中央銀行、イングランド銀行など６つの中央銀行は８日、いずれも０．５％の金利の引き下げを行うと発表しました。 アメリカの利下げは今年４月以来でフェデラルファンドレートは実質的...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ＮＺ地震、死者７５人不明３００人に
ニュージーランドの地震は、これまでに７５人が死亡、およそ３００人が行方不明となっています。また、現地滞在中の日本人学生ら２３人の安否がわからないままとなっています。地震発生の瞬間を捉えた映像です。大きな揺れで、棚の商品が崩れるように床に落ちるのがわかります。発生から丸１日が経過したニュージーランドのクライストチャーチでは今も余震が起きているほか、さらに建物が倒壊する恐れもあり、立ち入りが制限された...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 9月17日
○モノレール開業記念日 東京モノレールが制定。 1964(昭和39)年のこの日、浜松町～羽田空港(現在の羽田空港駅とは別)の東京モノレールが開業した。 日本初の旅客用モノレールだった。遊覧用のものでは1957(昭和32)年に上野動物園に作られたものが最初だった。 ○キュートな日，キュートナーの日 いつまでも若々しい「キュートな」大人を「キュートナー」と呼ぶことを提唱している作曲家・中...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 10月4日
▲ 世界動物の日 動物の守護聖人であるアッシジのフランチェスコの聖名祝日。1931年にイタリアのフィレンツェで開かれた環境保護家の会議で提唱された。 ○都市景観の日 建設省(現在の国土交通省)等が1990(平成2)年に制定。 「と(10)しび(4日)」(都市美)の語呂合せ。 都市景観に対する意識を高める日。 関聯記念日 •景観の日<6月1日> •世界都市計画の日<11月8日...[ 查看全文 ]
