[日语原文]国际:皇太子さま、２番目の訪問国ケニアに的相关文章
『日语学习』社会:明石歩道橋事故、元副署長を強制起訴
９年前、兵庫県明石市の歩道橋で、花火大会の見物客１１人が死亡した事故をめぐって、警備に当たった警察署の元副署長が、検察審査会の議決に基づいて、全国で初めて強制的に起訴されました。 業務上過失致死傷の罪で強制起訴されたのは、兵庫県警明石署の元副署長、榊和晄被告（６３）です。 起訴状によりますと、榊被告は２００１年７月、明石市で開かれた花火大会の警備責任者でしたが、事故当日の警備態勢や計画の策定に過失...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:日産のゴーン社長、報酬は８億９千万円
日産自動車のゴーン社長は、株主総会で昨年度の自らの報酬が８億９０００万円だったことを明らかにしました。これまでに公表された国内企業の役員報酬では最高の額です。
横浜市で開かれた日産の株主総会には、１７００人の株主が出席しました。上場企業は、今年から年間１億円以上の報酬を得ている役員の名前や金額を公表することが義務づけられましたが、ゴーン社長は総会で自ら、昨年度の報酬が８億９０００万円だった...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:日本の援助隊、北川の倒壊現場へ
日本から派遣された緊急援助隊は、生存者の発見には至らないまま最初の現場での活動を終え、四川省・北川の学校が倒壊した現場に向かっています。 日本の緊急援助隊は四川省・青川の現場で１６日から夜を徹して救助活動にあたりましたが、行方が分からなくなっていた母親と赤ちゃんの遺体を収容し、生存者の発見には至りませんでした。 第２陣は昼ごろに青川の現場で第１陣と合流。この現場での生存...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:ウナギ産地偽装、家宅捜索始まる
中国産ウナギの産地偽装事件で、兵庫県警と徳島県警の合同捜査本部は、関係先の捜索に入りました。 ウナギの産地偽装を主導していた「魚秀」の徳島営業所前です。こちらでは先ほど捜査員が捜索に入っていきました。捜索個所は東京や大阪など７都府県、合わせて２６か所に及びます。 大阪に本社を置く「魚秀」が、中国産ウナギの蒲焼き、およそ２５０トンの産地偽装をしていたこの事件。愛知県の三河一色産と偽装するため、「一色...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:オバマ候補、経済政策ブレーンが会合
アメリカ民主党の大統領候補に確定しているオバマ上院議員が、経済政策のブレーンを集めた会合を開き、閣僚経験者らそうそうたるメンバーが顔を揃えました。 「さらなる行動が必要になると、私は思います。経済状況は厳しさを増しており、雇用は悪化、賃金も下落しています」（民主党・オバマ候補） 中東・ヨーロッパ諸国訪問から帰国したオバマ候補は、２８日、ワシントン市内のホテルで自らの経済...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:麻生氏の「ナチス」発言に民主反発
民主党が、就任したばかりの自民党の麻生幹事長に対し、「民主党をナチスになぞらえた発言をした」として反発、発言の撤回を求めています。 「１９３０年代、ドイツではナチス党がやたら出てきて、当時のワイマール共和国に対し、度々審議拒否。しょうがない、この際ナチス党にやらしたらどうだといって、ああいうことになった」（自民党麻生太郎幹事長【就任前】） 麻生氏は先月の講演でこのような発言をしていましたが、４日、...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:北朝鮮、交渉は重油支援完了した後に
進展なく中断した６か国協議について、北朝鮮が、エネルギー支援の完了後に、核計画の検証方法について交渉に応じる姿勢を示していることがわかりました。 「北朝鮮は（米朝が事前に）書面や口頭で了解した内容を否定してはいない。ただ今は検証方法で合意したくないということだ」（ヒル国務次官補） ヒル国務次官補は１６日の講演で、核計画の検証方法について、北朝鮮が核施設無能力化の見返りとなる重油支援が完了した後に、...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米とイランの高官接触、意見交換行う
アフガニスタンへの支援をめぐる国際会議が３１日、オランダで開かれましたが、この場で、核開発疑惑をめぐり欧米と激しく対立するイランとアメリカの高官が接触し、意見交換を行いました。 会議には、日本を含む７０か国以上が参加し、アメリカのオバマ政権が打ち出した軍民両面からアフガンを支援するという新しい戦略を軸に、協議が行われました。 参加するか不透明だったイランからは、アホンザデ外務次官が出席し、麻薬の取...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:架空発注で背任容疑、理研主任ら逮捕
独立行政法人「理化学研究所」の主任研究員らが、架空の物品発注を繰り返して研究所に１０００万円あまりの損害を与えたとして、警視庁に逮捕されました。 背任の疑いで逮捕されたのは、理化学研究所の主任研究員・和田達夫容疑者（５３）と、東京・豊島区の「秋葉産業」社長・嘉藤悦男容疑者（７６）です。 警視庁の調べによりますと、和田容疑者らは２００４年から去年まで、嘉藤容...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:中欧で記録的豪雨、洪水で１１人死亡
ヨーロッパ中部のポーランド・ドイツ・チェコの国境地域で７日、記録的な豪雨によって相次いで洪水が発生し、これまでに合わせて１１人が死亡しました。最も被害が大きいポーランド南西部では、今も断水や停電が続いているということです。 チェコ北部では２つのダムの堤防が決壊して５人が死亡したほか、およそ１０００人が避難する事態となっています。 ヨーロッパ中部では今後も雨が続くとみられ...[ 查看全文 ]
