[日语原文]国际:クリントン、オバマ両候補再び非難合戦的相关文章
[日语原文]经济:ビール各社、ロシアでの販売に力
国内での売れ行きが伸び悩む中、ビールメーカー各社は、市場が急拡大しているロシアでの販売に力を入れています。 アサヒビールはロシアのビール最大手・バルチカ社と契約を結び、今月からロシア西側地域で「スーパードライ」の生産・販売を委託しますが、バルチカ社のアルテミフ社長は、今年の販売量を去年の１０倍の２０万ケースに引き上げる考えを示しました。 ロシアのビール市場は去年までの１...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:自民幹部から景気対策重視の意見
政府は近く総合経済対策をとりまとめますが、大型の補正予算も視野に自民党幹部の間から、景気対策を重視すべきだという意見が相次ぎました。 「現実問題として、景気は明らかに後退している。断固、景気対策をやらねばならない」（自民党麻生太郎幹事長） 麻生幹事長は講演で、この半年、景気が後退していると指摘した上で、景気対策の重要性を強調しました。 「財源的な問題は、ある意味では大きな決断を必要とするというくら...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:円高止まらず、一時１ドル＝８４円台に
２６日に続いて、急激な円高ドル安が進んでいます。２７日朝の東京外国為替市場で円相場は一時１ドル＝８４円台をつけました。藤井財務大臣は為替介入を行う可能性について初めて言及しています。 東京外国為替市場は２６日からの円高の流れが止まらず、円相場は一時、１４年ぶりとなる１ドル＝８４円台に突入しました。 市場では政府が介入に消極的と受け止められていたことなどから、投機筋を中心にドルを売って、円を買う動き...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:サミット期間のサマータイム導入を提案
日本経団連の御手洗会長は、７月に開かれる洞爺湖サミットで日本時間を２時間前倒しするサマータイムを試験的に導入するよう、福田総理に提案したことを明らかにしました。 会見で御手洗会長は、洞爺湖サミットが開かれる７月は日の出が４時半頃、日没も夜の７時台だと指摘し、スケジュールを２時間早めれば「大変なコスト削減が出来る」と述べ、サミット期間に限定したサマータイムの導入を福田総理に提案したことを明らかにしま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:統幕長、田母神前空幕長を批判
政府見解と異なる歴史認識の論文を発表し解任された田母神前航空幕僚長について、自衛隊トップの齋藤統合幕僚長は、「空幕長の立場としてふさわしくない」と厳しく批判しました。「先の大戦の認識について、政府見解と明らかに異なる意見を公にすることや、憲法に関する重要な事項について不適切な表現で見解を披露目することは、航空幕僚長としてふさわしくないものだと考えています」（齋藤隆 統合幕僚長）また齋藤統合幕僚長は...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:０５年比１７％削減、米大統領表明へ
アメリカのオバマ大統領が、来月、ＣＯＰ１５に出席し、温室効果ガスの排出量を、２００５年に比べ１７％削減する方針を表明することになりました。 オバマ大統領がＣＯＰ１５で表明する方針は、温室効果ガス排出量を２０２０年までに、２００５年に比べて１７％削減するというもので、アメリカ下院ですでに可決された法案と同じ水準です。 日本政府が表明した「１９９０年に比べ２５％削減」という目標と比べると、かなり低い水...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:第三国定住のミャンマー難民第１陣が来日
母国に戻れない難民を避難先以外の国が受け入れる「第三国定住」制度により、日本へ移住するミャンマー難民の第１陣が成田空港に到着しました。 到着したのはミャンマー難民の３家族合わせて１８人です。軍事政権下のミャンマーを逃れ、タイ北西部の難民キャンプで１０年以上、生活を送ってきました。 日本政府は今年からアジアで初めて「第三国定住」制度を開始し、３年間で合わせて９０人を試験的に受け入れます。今回来日した...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:扇千景さんに最高位「桐花大綬章」
秋の叙勲の親授式が皇居で行われ今回の最高位「桐花大綬章」を受章した扇千景さんらに天皇陛下から勲章が贈られました。 親授式は皇居・宮殿で行われ政財界の功労者など１６人が出席し、天皇陛下から直接、勲章が手渡されました。 このうち女性で初めて参議院議長をつとめた扇千景さんが今回の最高位「桐花大綬章」に選ばれ、女性としては歴代最高位の受章となりました。 陛下は「国や社会のために、また、人々の...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:百度網、ハッカー攻撃に見舞われる
12日午前7時40分頃、世界最大の中国語サーチエンジン・百度網が突然、ハッカーによる攻撃を受けた。原因は不明だが、百度のDNSセッテイング（ドメイン名システム）が侵害された模様。原稿送信時点で記者が百度トップページにアクセスした際にも、依然「サイトは存在しません」というエラーメッセージかイランの国旗が表示された。この画面上側には、「同サイトは、イラン・サイバー軍が乗っ取...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:市の行政委員 時給177万円も
仙台市時給換算１７７万円も行政委員欠勤でも定額 自治体の非常勤行政委員への月額報酬が高すぎると指摘されている問題で、仙台市の行政委員に２００６、０７年度に支払われた報酬が、時給換算で最高約１７７万円に上っていることが２４日、仙台市民オンブズマンの集計で分かった。 实用单词解析： ◆月額（げつがく）：月额。 ◆報酬（ほうしゅう）：[名]报酬；收益。 ◆集計（しゅうけい）：[名·他サ]合计；总计。以上...[ 查看全文 ]
