『日语阅读』社会:元厚生次官と妻が死亡、殺人で捜査的相关文章
[日语学习网]经济:日本産牛肉、ＢＳＥリスク管理「適正」
日本産牛肉、ＢＳＥリスク管理「適正」
ＢＳＥの監視基準などを作っている国際機関が、日本の牛肉生産について、「ＢＳＥのリスクが適正に管理されている」と認定しました。国産牛肉の安全性にお墨付が得られた格好で、今後の輸出拡大に期待が高まっています。
フランス パリで総会を開いているＯＩＥ＝国際獣疫事務局は２６日、日本を「ＢＳＥのリスクが管理されている国」として認定しました。
日本は２００１年...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ＣＰＩ下落 デフレ基調続く
２０１０年の全国の消費者物価指数は、前の年に比べ１％低下しました。デフレの基調が続いていることを裏付けた形です。 総務省が発表した全国の消費者物価指数は、生鮮食品を除く総合が２００５年を１００として９９．３となり、前の年に比べ１％低下しました。 下落率は前の年から０．３ポイント縮小しましたが、マイナスはこれで２年連続となり、日本経済がデフレ状態から抜け出せない状況を裏付けた形です。また１％の下落率...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:トヨタの09年世界販売、13%減
トヨタの０９年世界販売、１３％減の７８１万台２年連続のマイナス トヨタ自動車グループ（ダイハツ工業と日野自動車を含む）の２００９年の世界販売台数が、前年比１３％減の７８１万３千台だったことが２４日、分かった。前年割れは２年連続。０８年秋のリーマンショックに端を発する世界同時不況で、年前半に急減。年後半は、エコカー減税など政府支援で持ち直したが、カバーできなかった。 ０９年の世界販売は、前半の１～６...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:中２女子が校舎４階から転落し重体
５日午後、千葉県船橋市の中学校の校舎４階から女子生徒が転落し、意識不明の重体となっています。 ５日午後４時すぎ、船橋市飯山満の市立飯山満中学から、「女子生徒が校舎４階から転落した」と１１９番通報がありました。 女子生徒はこの学校に通う中学２年生（１４）で、病院に運ばれましたが、全身を強く打っていて意識不明の重体となっています。 調べによりますと、女子生徒が床からおよそ１３０センチの高さにある窓枠に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:再逮捕の会社社長、１千万円超の借金
栃木県さくら市の会社社長らが会社の建物を放火し保険金をだまし取った事件で、再逮捕された社長は当時、親戚に１千万を超える借金があったことが分かりました。 詐欺の疑いで再逮捕された、さくら市の会社社長・小林広容疑者（５８）や、ホテル従業員の伴義雄容疑者（４７）、会社員の増子千尋容疑者（２７）ら５人は、９日朝、宇都宮地検に身柄を送られました。 ５人は、４年前の１月、小林容疑者が経営する会社...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:宮城でまた地震、余震に注意呼びかけ
１０日午前６時半ごろ、宮城県で震度４を観測するやや強い地震がありました。気象庁によりますと、９日昼前に観測した震度５弱の地震の余震とみられ、今後１週間程度はやや強めの余震が発生する可能性があると注意を呼びかけています。気象庁によりますと、１０日午前６時２５分ごろ、三陸沖を震源とする推定マグニチュード６．８の地震が発生し、宮城県栗原市などで震度４を観測し、一時、福島県沿岸に津波注意報が出されました。...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:司祭らの児童虐待、和解金８０５億円
アメリカのロサンゼルスのローマ・カトリック大司教区は信者の子どもたちに対する性的虐待を認め、８０５億円を支払うことで被害者らと和解しました。 ロサンゼルスのローマ・カトリック大司教区は１４日、多数の司祭らが数十年にわたり信者の子どもたちに性的虐待をしていた事実を認め、教会が絡む性的虐待としては過去最高額となる、総額およそ８０５億円の支払いで被害者らと和解しました。 週明...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:公金不正疑惑、前仏大統領を事情聴取
フランスの捜査当局は２１日、シラク前大統領に対する事情聴取を行い、パリ市長時代の公金不正支出の疑いで正式に捜査に着手すると通告しました。シラク前大統領に対する事情聴取は、２１日朝、およそ３時間行われました。捜査は、シラク氏がパリ市長時代の８０年代から９０年代に、架空の職員を雇用した公金不正支出疑惑をめぐるもので、ＡＦＰ通信によりますと、フランスの大統領経験者が正式な捜査対象となるのは初めてのことで...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:菅新代表、衆・参両院で首相に指名
民主党の新代表に決まった菅直人氏が、衆議院本会議で第９４代の総理大臣に指名されました。 菅氏は、午後２時からの衆議院本会議で、鳩山総理の後継となる第９４代の総理大臣に指名されました。 菅氏は４日中の組閣は見送る方針で、親任式や組閣は来週８日に行う方向で調整しています。新内閣では、仙谷由人氏が官房長官に内定しています。 また、本会議に先立ち、菅氏は国民新党の亀井代表と会談し、連立政権を維持することで...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:計画停電 午前は実施せず
東京電力は、きょうの「計画停電」について、午前中は実施しないと発表しました。東京電力は、きょう予定していた「計画停電」のうち、午前６時２０分からの第４グループ、午前９時２０分からの第５グループ、午後０時２０分からの第１グループの３つのグループは実施しないと発表しました。ただ、午後３時２０分からの第２グループと午後６時２０分からの第３グループについては、電力の需給状況を見極めた上で、きょう正午までに...[ 查看全文 ]
