[日语原文]政治:首相、２つの事件「結びつきわからない」的相关文章
[日语阅读学习]国际:アフガン駐留米軍司令官、正式に着任
アフガニスタンに駐留するアメリカ軍の司令官が、オバマ政権の高官を批判して解任された問題を受け、後任の司令官が４日、正式に着任しました。 「何年もの戦争を経て、我々は重大な局面に到達した。アルカイダとその他の過激派に、出撃拠点となる『楽園』をこの国に作らせないということを、我々はアフガン国民と世界に示さなければならない」（アフガニスタン駐留米軍・ペトレアス新司令官） アフガン駐留米軍と...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:嵐が日本GD大賞、史上初10冠
＜日本ゴールドディスク大賞＞「嵐」史上初の１０冠相葉雅紀「夢じゃないですよね」と感激 ＣＤやＤＶＤなどの売り上げで選ばれる「第２４回日本ゴールドディスク大賞」（日本レコード協会主催）の授賞式が２４日あり、アーティスト・オブ・ザ・イヤー邦楽部門はアイドルグループ「嵐」が初受賞。嵐はシングル部門など史上初の１０冠を達成した。メンバーの大野智さんは「会場に来られ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:パレスホテルで火事、約２６０人避難
２０日未明、東京・丸の内の高級ホテル「パレスホテル」で火事があり、宿泊客およそ２６０人が避難する騒ぎとなりました。 ２０日午前０時２０分頃、千代田区丸の内の「パレスホテル」で、地下１階にあるレストランのダクトから火が出たと通報があり、消防車４７台が駆けつけ、消火にあたりました。 火は地下２階までのダクト３０メートルを焼いてホテル内には煙が充満し、宿泊客らおよそ２６０人が外に避難する騒...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米、キューバ系移民の渡航規制撤廃
アメリカのオバマ大統領は、キューバ系移民のキューバへの渡航と送金規制を撤廃することを明らかにしました。 「オバマ大統領は、キューバの人々が基本的人権をおう歌し、自国の将来を自由に決められるようになるための、いくつかの措置を指示しました」（ギブズ報道官） ホワイトハウスは１３日、これまで年に１度で日数も限られていたキューバ系移民の渡航規制と、１人に付き年間１２００ドルまでだった親族への送金規制を、撤...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:額印鑑販売、統一教会施設など捜索
東京・渋谷で印鑑販売会社の販売員らが声をかけた女性らに不安をあおり高額の印鑑を購入させた事件で警視庁・公安部は社 長ら７人を逮捕するとともに関係先として宗教団体・統一教会の施設などの家宅捜索に乗り出しました。 特定商取引法違反の疑いで逮捕されたのは東京・渋谷区の統一教会関連の印鑑販売会社「新世」の営業部長、古澤潤一郎 容疑者（４０）と社長の田...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:成田山新勝寺で「納め札お焚き上げ」
千葉県の成田山新勝寺で、今年１年の家内安全や無病息災などに感謝する、「納め札お焚き上げ」の儀式が行われました。 山伏姿の僧侶たちがお経を唱える中、この１年間、寺に納められたお札、およそ５万枚が火の中へ次々と投げ込まれした。 お札は成田山新勝寺の本尊「不動明王」の分身とされ、災いを焼き尽くすと言われる「不動明王」の知恵の炎に返し、この１年間の家内安全や無病息災などに感謝します。 多くの人々が勢い...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:６か国協議の米朝代表がきょう協議へ
北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議のアメリカと北朝鮮の代表がきょう北京で協議を行い、非核化の進展に伴うテロ支援国家指定解除の時期などについて話し合います。 「テロ支援国家指定の解除は、その国が今後、テロにかかわらないという意味で好ましいことです。私たちは、それを目指して手続きを進めています」（アメリカ・ヒル国務次官補） アメリカのヒル国務次官補はこのように述べ、きょう午前から行われ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:中川金融相、銀行トップらと会談
世界的な金融混乱の影響が中小企業にも及ぶ中、中川金融担当大臣が主要な銀行のトップクラスと会談し、貸し渋りをしないよう要請しました。「世界は緊迫している状況でございます。きょうお集まりの皆様方の果たす役割は非常に大きいと思っております」（中川昭一 金融担当相）会議には、みずほなどのメガバンクに加えて、信託銀行、地方銀行などの主要な銀行のトップクラスおよそ２０人が参加しました。この中で中川大臣は、「厳...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:サッポロ、ポッカ・明治との提携を検討
ビール大手のサッポロホールディングスが、飲料大手のポッカコーポレーションと提携する方針を固めました。 サッポロはポッカの株式のおよそ２割を買い取り、商品開発などで業務面でも協力する方針です。 また、ポッカに出資している乳業・菓子大手の明治ホールディングスも含め、３社での提携も検討しています。 食品・飲料業界では、キリンとサントリーが経営統合に向けた交渉に入るなど、再編が...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:国内最高齢、佐賀の１１３歳女性を祝福
２０日は敬老の日です。国内最高齢は１１３歳の佐賀県の長谷川チヨノさん。知事らが長谷川さんの元を訪れ、長寿を祝いました。 国内最高齢となるのは、佐賀県基山町の長谷川チヨノさんで、明治２９年（１８９６年）１１月２０日生まれの１１３歳です。 「日本一の最高年齢者になられました。心からお祝いを申し上げます、おめでとうございます」（佐賀県・古川康知事） ２０日は佐賀県の古川康知事が有田焼の皿...[ 查看全文 ]
