[日语学习网]国际:キラウエア火山、噴火活動活発化の兆候的相关文章
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 8月22日
○チンチン電車の日 1903(明治36)年のこの日、東京電車鉄道の路面電車が新橋～品川で営業を開始し、東京で初めて路面電車(チンチン電車)が走った。 日本で初めて路面電車が走ったのは1890(明治23)年5月4日に上野公園で開催されていた内国勧業博覧会の会場内だった。また、日本で最初の一般の道路を走る路面電車は1895(明治28)年2月1日に開業した小路東洞院～伏見京橋の京都電気鉄道だった。 この...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:自宅で女性死亡、夫を死体遺棄で逮捕
１２日午後、川崎市川崎区の住宅で、この家に住む６７歳の女性が死亡しているのがみつかり、警察は７０歳の夫を死体遺棄の疑いで逮捕しました。 死体遺棄の疑いで逮捕されたのは、川崎市の会社経営、片倉武男容疑者（７０）です。 調べによりますと、片倉容疑者は１２日午後３時ごろ、自宅２階の寝室に妻の清巳さん（６７）の遺体をそのまま放置した疑いが持たれています。清巳さんは後頭部に殴られた跡があり、死後数日たっ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:与党がつなぎ法案提出、野党は反発
ガソリン国会は、冒頭から波乱含みの展開です。自民、公明の与党側は、３月３１日で期限が切れるガソリン税の暫定税率を２カ月間延長する、いわゆる「つなぎ法案」を国会に提出しましたが、野党側は強く反発しています。 与野党は朝から、「つなぎ法案」を巡って何度も話し合いを持ち、与党側は暫定税率が切れる３月３１日までに結論を出すよう求め続けましたが、野党側は「審議入り前から出口の約束は出来ない」と、確約を与えま...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:６月企業物価、２７年ぶりの高い伸び
企業の間で取引されるモノの値動きを表す６月の企業物価指数は、１年前に比べ５．６％上昇しました。２か月連続で、およそ２７年ぶりの高い伸びとなりました。 日銀が発表した６月の企業物価指数は２００５年の平均を１００として１０９．７となり、前年の同じ月より５．６％の上昇となりました。５月に引き続き、第２次オイルショックの影響が残っていた１９８１年２月以来、およそ２７年ぶりの高い伸び率となりました。 また、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米金融規制改革法案、議会を通過
アメリカ・オバマ政権の優先課題で、１９３０年代の大恐慌時代以来の大改革となる、金融規制改革法案が議会を通過し、ようやく成立することになりました。 アメリカ議会上院は、１５日、下院との間で一本化した金融規制改革法案について、議事運営上の最大のハードルだった審議打ち切り動議を、一部の共和党議員の賛成も得て、必要な６０票ギリギリで可決しました。 その上で上院は法案を賛成多数で可決し、議会を...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 9月30日
▲世界翻訳の日(InternationalTranslationDay) 国際翻訳家連盟が制定。キリスト教の聖職者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムスが亡くなった日。 ○交通事故死ゼロを目指す日 日本政府が「生活安心プロジェクト」の一環として2008(平成20)年から実施。 1年に3回あり、2月20日と、春・秋の全国交通安全運動の期間中の4月10日・9月3...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:韓国で観覧車から落下、５人が死亡
韓国のプサンで１３日夕方、移動式遊園地の観覧車のゴンドラから５人が落下し、死亡しました。 事故が起きたのはプサンの郊外で開かれていた移動式遊園地の観覧車で、ゴンドラ同士が接触してドアが開いて、およそ２０メートルの高さから５人が落下して死亡しました。 「女性が落ちるのを見ました。女性は別のゴンドラに背中からぶつかり、そのまま頭から地面に落ちたんです」（目撃者） ドアが開いたゴンドラには家族７人が乗っ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]生活:トヨタ、販売店に併設の複合商業施設
自動車の販売施設に、ファッションやレストランなど自動車以外の商品やサービスを組み合わせた新しいショッピング施設が、横浜にオープンします。施設の名前は「トレッサ横浜」。トヨタグループが開発した新しいショッピングモールで、来月５日にオープンします。自動車の販売店を中心に、「ユニクロ」などのファッション店舗や雑貨、書籍、レストランなどの店舗が並びます。ここ数年、普通乗用車の国内販売数は低迷していますが、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ロシアで老朽化施設火災、２３人死亡
ロシア北部にある高齢者などが入居する施設で火事があり、少なくとも２３人が死亡しました。 ロシア非常事態省によりますと、施設の一室から出火したとみられ、旧ソ連時代に建てられた１階建ての木造の建物が全焼しました。原因は火の不始末とみられています。 ロシアでは建物の老朽化や防災体制の不備によって、火事やガス爆発の被害が大きくなるケースが頻発しています。（02日13:41）
（本网站 视频文件将在1...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:エチオピア航空機が地中海に墜落か
中東レバノンのベイルートを飛び立った旅客機が墜落したもようです。 ロイター通信などによりますと、２５日未明、レバノン・ベイルートの国際空港を離陸した、エチオピア航空の旅客機が離陸した直後、レーダーから消えたということです。目撃情報などから、ベイルート沖の地中海に墜落したとみられています。 乗客８５人のほとんどは、レバノン人とエチオピア人で、外務省によりますと、この旅客機に、日本人は搭...[ 查看全文 ]
