[日语原文]政治:給油継続法案、きょうから参院質疑的相关文章
[日语阅读学习]经济:８月米新車販売、１年１０か月ぶり増
アメリカの先月の新車販売台数が、政府の買い換え支援策を追い風に、１年１０か月ぶりにプラスに転じたことが明らかになりました。 アメリカの調査会社「オートデータ」によりますと、８月のアメリカの新車販売台数は１２６万１９７７台で、前の年の同じ月に比べ１％増加しました。 新車販売台数が前の年の同じ月を上回りプラスに転じたのは、１年１０か月ぶりのことです。 メーカー別ではアメリカ政府による低燃費車の購入支援...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:前原国交相、リコール制度見直す考え
前原国土交通大臣は、トヨタに対し、「真しに対応してもらいたい」と述べるとともに、リコール制度を見直す考えを示しました。 前原大臣は、「トヨタは日本の企業であるのと同時に、アメリカの現地企業であるという自覚をもって、真しに対応してもらいたい」と注文をつける一方、国内のリコール制度について見直す考えを示しました。 「トヨタ側が国に対して情報をしっかりと伝えていなかった可能性が高いと。ささいなことでも、...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:G山口早くも140km 捕手怖がる
速っ！山口いきなり１４０キロ！ブルペン捕手も「怖かった」 「先発・山口」が豪快にベールを脱いだ。２７日、巨人の合同自主トレが宮崎の主力組、Ｇ球場の若手組に分かれてスタート。今季から先発に転向する巨人・山口鉄也投手（２６）は、宮崎県総合運動公園で今オフ初めてブルペンに入り、１４０キロ超の直球を投げ込んだ。いきなり周囲の度肝を抜き「中継ぎの時と同じで最初から飛ばしていきたい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:駅伝ケニア留学生退学 帰国へ
陸上高校駅伝優勝のケニア留学生、退学処分で帰国へ ２００８年全国高校駅伝女子で優勝した時の私立豊川高（愛知県豊川市）のメンバーで、その後同校を退学処分になったワイセラ・ワイリムさん（１８）が８日、ケニアへ帰国する。ワイリムさんは０９年９月に在留期限が切れ、今年２月に名古屋入管に出頭して在留特別許可を申請し、そのまま収容されていた。「将来は日本の実業団で走りたい」との夢は果たせなかった...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ブッシュ大統領、最後の一般教書演説
アメリカのブッシュ大統領は、日本時間の午前１１時から、この１年の施政方針を示す演説を行っています。景気後退への不安が高まるなか、経済対策と、イラクに重点が置かれる見通しです。 日本時間の午前１１時から連邦議会で行われているブッシュ大統領最後の一般教書演説。聴衆の中には、次の大統領の有力候補であるクリントン、オバマ両議員の姿もあります。 「機会を拡大することから国を守ることまで、我々は良い成果をあげ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:九州から東海にかけ梅雨入り
気象庁は九州から東海地方にかけての広い範囲で梅雨入りしたとみられると発表しました。 気象庁は午前１１時、九州・四国・中国・近畿・東海までの広い範囲で、梅雨入りしたとみられると発表しました。いずれの地方も去年より１２日遅い梅雨入りです。 また、平年と比べても九州南部では１１日遅く、東海地方では１日遅い梅雨入りです。 これらの地方では今後１週間は...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:枝野氏、民主党代表選への出馬に意欲
来月行われる民主党代表選への出馬に、枝野元政調会長が意欲を示しました。 「自分が（代表選の）候補者になるということも含めて、仲間と相談して検討したい」（民主党枝野幸男元政調会長） 民主党の代表選挙をめぐっては、期待が集まっていた岡田副代表が出馬に否定的な考えを示したことから、渡部恒三最高顧問が無投票になることを容認する発言をするなど、小沢代表の無投票３選への流れが加速しています。 小沢氏と距離を置...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:男児転落死亡で初公判、無罪を主張
去年１２月、東京外環自動車道でマイクロバスから小学５年生の男の子が転落し死亡した事故で、バスを運転していたサッカーコーチの男の初公判が開かれ、男は無罪を主張しました。 この事故は去年１２月、練馬区の外環自動車道で、走行中のマイクロバスから小学５年生の吉崎健くん（１１）が転落し死亡したもので、運転していたサッカークラブのコーチ、引地功一被告（３４）が自動車運転過失致死罪で起訴されました。 起訴状など...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:無免許で２人はね死なす、容疑の男逮捕
１９日夜、茨城県竜ヶ崎市で乗用車が道路を横断しようと歩いていた男女２人をはねました。 この事故で市内に住む嶋田文江さん（６０）と友人の若林昭弘さん（４６）が頭などを強く打ち、まもなく死亡が確認されました。 警察は車を運転していた茨城県利根町のリサイクルショップ店員・澤畑明容疑者（２６）を自動車運転過失傷害などの疑いでその場で逮捕しました。 警察によりますと澤畑容疑者は無免許で、取り調...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米南部で倉庫火災、ホームレス８人死亡
アメリカ南部ルイジアナ州で２８日、廃墟となった倉庫から火が出て中で寒さを凌いでいたホームレス８人が焼死体で見つかりました。 ＡＰ通信などによりますと、ルイジアナ州ニューオーリンズで２８日未明、廃墟となった倉庫から火が出たとの通報がありました。 消防が駆けつけて火は３０分ほどで消し止められましたが、焼け跡からホームレス８人の焼死体が見つかりました。８人の年齢や性別は不明ですが、当時、現場にいて火災か...[ 查看全文 ]
