实用俄语：医学方面的俄语词汇--中俄对照的相关文章
实用俄语：菜单类实用俄语——俄汉对照
Горячие закуски
1 糖醋大排 大排200克 汁30克
Рёбра поросёнка в кисло-сладком соусе
2 香芝牛柳 牛肉240克 芝麻20克
Телятина в остром чили соусе
3 橙汁鸡柳 汁20克
Хрустящий цыплёнок с апельсиновым соусом
4 彩椒芦笋 芦笋180克 彩椒20...[ 查看全文 ]
实用俄语：一般租赁合同--俄语版
ТИПОВОЙ ДОГОВОР АРЕНДЫ
№ _________
г. ________________ “ _____ ” _______________ 200____ г.
_______________________________________________________, именуем____ в дальнейшем “Арендатор”, в лице ___...[ 查看全文 ]
实用俄语：财产租赁合同--俄语版 （通用型）
ДОГОВОР АРЕНДЫ ИМУЩЕСТВА
(ОБЩИЙ)
г. ____“___” __________ 200__ г.
_____________________________________________________________________, именуем__
в дальнейшем “Арендатор”, в лице ________________...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--供货合同样本
ДОГОВОР ПОСТАВКИ
г. _______________ “____” __________ 200__ г.
__________________________________________________________________, именуемое
(наименование организации)
в дальнейшем “Поставщик”...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--无偿使用合同
ТИПОВОЙ ДОГОВОР
БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
№ _______
г. _______________ “___” __________ 200__ г.
____________________________________, именуем___ в дальнейшем “Ссудополучатель”,
в лице _________...[ 查看全文 ]
实用俄语：俄语版--交通工具租赁合同
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
(С ЭКИПАЖЕМ (ФРАХТОВАНИЕ НА ВРЕМЯ))
г. _______________ “___” __________ 200__ г.
____________________________________________________________________, именуем_...[ 查看全文 ]
实用俄语：参观访问常用俄语句式
句式
1. 我坚信 убежден, что
2. 增强不同民族、不同信仰的人们之间的相互信赖Укрепить доверия между людьми разных национальностей и вероисповеданий.
3. 本届大会的口号是“多样化的统一”Нынешний конгресс проходит под девизом ? Единство в многоо...[ 查看全文 ]
实用俄语：商店购物实用俄语一
В продовольственном магазине.在食品店。
§1§
—Слушай，надо взять что-нибудь на ужин…
—Ты собираешься еще готовить？
—Не знаю даже，мы так устали.
—Может обойдемся？
—Как？Вообще без ужина？ ...[ 查看全文 ]
实用俄语：商店购物实用俄语二
§2§
—Слушаю вас！
—Пожалуйста，дайте триста грамм（ов） 《Любительской》，
двести 《Российского》…
—Все？
—Пачку масла и двести грамм（ов） сосисок.
—Сосиски молочные？
—Не знаю.По двашест...[ 查看全文 ]
实用俄语：商店购物实用俄语三
§3§
—Ваш чек，молодойчеловек！
—Триста грамм（ов）колбасы，двестиграмм（ов） сыра по три
рубля и пачку масла.
—Сыр порезать？
—Порежьте，пожалуйста.
—У вас еще чек напятьдесят две копей...[ 查看全文 ]
