高考英语语法:高中英语语法-增词法
《高中英语语法-增词法》由英语编辑整理,更多请访问://www.liuxuequn.com/english/。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。 增词法 所谓增词法,就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。用增词法翻译技巧的目的是为了更加准确、通顺和完整的表达原文的内容。当然不能无中生有地随意增词,而是增加原文中虽无其词而有其意的一些词。 英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,有些词在英语中可以省略而不会影响全句意思的完整表达,但是翻译成汉语后就可能出现意思不够明确或者句子不够通顺的现象;还有一些词,虽然在英语原文中意义明确而完整,但是翻译成汉语后却不通顺。在这种情况下,就需要使用增词法的翻译技巧。 一、增加原文中省略的部分 (一)增补回答句中省略的词语 Do you like sport? Yes, I do. 你喜欢体育运动吗?是的,我喜欢体育运动。 Shall I bring you a dictionary or an encyclopedia? Both, please. 给你带一本词典来还是带一本百科全书来?请把两样都带来。 Are you tired? Not very. ... [ 查看全文 ]高考英语语法:高中英语语法-增词法的相关文章
高中英语词汇:高三英语词汇解析Unit5 Getting the message
《高三英语词汇解析Unit5 Getting the message》由英语编辑整理,更多请访问://www.liuxuequn.com/english/。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。 Words and expressions convey vt. carry; take from one place to another; transport 传送；运...[ 查看全文 ]初中英语词汇:中考英语易混词复习 increase grow add
《中考英语易混词复习 increase grow add》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxuequn.com。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。 increasegrowadd ①increase作动词或名词,着重体积、数量、强度、程度、力量、权威、名声、财富等的增加或增强; ②add是动词,指将某物加在另一物上,使之在数量、体积、重要性等方面有所增加; ③g...[ 查看全文 ]
