[日语原文]社会:循環注水冷却、１時間半で停止
福島第一原発では、処理した汚染水を再び原子炉へ注ぐ「循環注水冷却」が２７日夕方に開始されましたが、処理した後の水が漏れているのが新たに見つかり、「循環注水冷却」は１時間半でストップしています。「循環注水冷却」は、汚染水を回収して油や放射性物質、それに塩分を取り除いた上で再び燃料を冷やすための水として原子炉へと注入するために使うというものです。新たな汚染水を増やさないで済むため、東京電力はトラブルが相次いだ処理施設の運転にメドがついたとして、２７日夕方、開始を発表していました。ところが、処理した水を送り出す配管から新たな水漏れが見つかり、運転はその１時間半後にストップしました。漏れた処理後の水の放射性セシウムの濃度は、処理前の２００万から３７０万分の１となっているため復旧する上での大きな問題はないとみられ、また、原子炉へは従来どおりの新しい淡水が注水されていて燃料の冷却は続けられています。しかし、このままでは新たに汚染水は増え続けるため「循環注水冷却」を安定的に始めることは不可欠で、東京電力では水漏れの原因の特定と復旧を急ぐことにしています。（28日02:35） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/2... [ 查看全文 ][日语原文]社会:循環注水冷却、１時間半で停止的相关文章
『日语阅读』新闻:3万冊の本でできた「バベルの塔」、ブエノスアイレスに登場
［ブエノスアイレス１１日ロイター］アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで、世界各国から寄せられた約３万冊の本で作られた高さ２５メートルの「バベルの塔」が完成した。この塔はアルゼンチンの芸術家マルタ・ミヌヒンさんが制作したもの。らせん状になった金属製の壁に、一般や図書館、５０以上の大使館から寄付された本が飾り付けられ、ミヌヒンさんが作曲した楽曲とともに「本」という言葉が各国語で繰り返し流...[ 查看全文 ][日语原文]新闻:犠牲者追悼始まる＝チェルノブイリ原発事故２５年－ウクライナ
史上最悪の旧ソ連チェルノブイリ原発事故から２５年を迎えた２６日未明（日本時間同日朝）、ウクライナ各地で犠牲者追悼行事が始まり、市民らが黙とうをささげた。インタファクス通信によると、キエフの教会では、ロシア正教のキリル総主教が深夜の祈とう式を行い、事故発生時刻に合わせて元事故処理作業員の手で鐘が２５回鳴らされた。祈とう式にはアザロフ・ウクライナ首相や市民ら約７００人が参加した。 实用...[ 查看全文 ]『日语学习』新闻:続急落＝下げ止まらず9000円割れ〔東京株式〕（15日前場）☆差替
東日本大震災による経済停滞懸念に加え、福島原発の事故拡大が投資家心理を圧迫し、日経平均株価は前日比620円76銭安の8999円73銭、東証株価指数（TOPIX）も同59．06ポイント安の787．90と、ともに続急落。日経平均は約半年ぶりに9000円を割り込んで前場を終えた。東証1部銘柄は値下がりが97％で、値上がりはわずか2％。出来高は27億3017万株、売買代金が1兆3992億円。業種別株価指数...[ 查看全文 ]
