2011日语：社会:落とし穴で夫婦死亡、“驚かそうと掘った”的相关文章
[日语原文]社会:不在５か月余り、大槌町長に元課長
東日本大震災の津波で町長が死亡した岩手県大槌町で２８日、町長選挙が行われ、復興の舵取り役が決まりました。岩手県大槌町の新町長に選ばれたのは元町の総務課長、碇川豊氏（６０）です。新人３人による選挙戦で次点に１１００票余りの差をつけ、初当選を果たしました。被災者や遺族に配慮してバンザイはせず、支持者を前に復興に向けた決意を語りました。「責任の重大さをひしひしと感じていますので、１日も早く、責任を持って...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:夏の思い出 空の旅
東日本大震災で甚大な被害を受けた岩手県大船渡市の河川敷で２８日、被災者を対象に熱気球の体験搭乗会が開かれた。搭乗会は同市と友好都市の長野県佐久市などの呼びかけで開催。全国から気球６機が集まり、計３３４人が空の旅を楽しんだ。気球のスケッチをしていた大船渡市の井上聖那（せな）くん（３）は「初めてみた。大きかった」と興奮した様子だった。实用单词解析：
◆ 甚大（じんだい）：甚大,很大,非常大◆ 集まり...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:トラック無料化、今月末で打ち切り
東日本大震災の復興支援を目的とした高速無料化の制度を悪用するトラックが続出している問題で、国土交通省は、トラックの無料化を今月いっぱいで打ち切ると正式に発表しました。復興支援のため今年６月に導入された東北地方の高速道路の無料化をめぐっては、常磐道の水戸インターや東北道の白河インターなどで復興に関係のないトラックが乗り降りするなど、制度の悪用が問題となっていました。こうした状況を受け、国交省は、トラ...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:北方領土で拘束は琉球大医学部生
今月２１日、北方領土の国後島沖で拘束された日本人が沖縄の琉球大学医学部に通う３７歳の男性であることがわかりました。無許可渡航の疑いでロシア国境警備隊に拘束されているのは、兵庫県出身で琉球大学医学部６年の栗山圭輔さんです。琉球大学によりますと、栗山さんは今月２１日の夜に、国後島北部の沖合でボートに乗っているところをロシアサハリン州の国境警備隊に拘束されたということです。栗山さんは夏休みを利用して旅行...[ 查看全文 ]
日语：国际:カダフィ大佐の捜索難航、懸賞金も
リビアの反体制派がカダフィ大佐の居住区を制圧してから一日が経ちましたが、大佐の捜索は難航していて、反体制派は懸賞金をかけて行方を追っています。反体制派・国民評議会のアブドルジャリル議長は２４日、東部ベンガジで声明を発表し、逃亡中のカダフィ大佐を殺害、または拘束した人に対し、地元の実業家が日本円にしておよそ１億３０００万円の懸賞金を支払うと申し出ていることを明らかにしました。また、来週...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米、６か国協議再開に依然慎重
北朝鮮のキム・ジョンイル総書記がロシアとの首脳会談で６か国協議への無条件復帰を表明したことについて、アメリカ国務省のヌランド報道官は、協議再開に依然、慎重な立場を明らかにしました。「キム総書記の発言が事実なら歓迎すべき最初のステップだ。しかし、決して十分ではない」（ヌランド報道官）アメリカ国務省のヌランド報道官は、キム総書記が６か国協議への無条件復帰や核実験などを一時停止する用意があ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ジョブズ氏、アップル社ＣＥＯを辞任
カリスマ経営者がその表舞台から姿を消します。「ｉＰｈｏｎｅ」など世界的なヒット商品で知られる「アップル」の創業者スティーブ・ジョブズ氏がＣＥＯ（最高経営責任者）を辞任しました。新商品の発表は、いつも予告なく、突然でした。おなじみの光景がもう観られなくなります。カリスマ経営者からもたらされた情報はきょうも突然でした。「ＣＥＯとして職務と期待に応えられなくなるような日が来たときは、私から...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:小沢氏ら“マニフェスト順守の人物を”
民主党の代表選挙をめぐり、小沢元代表と鳩山前総理は、新しい代表はマニフェストを順守する人物が望ましいとして、歩調を合わせていくことを確認しました。一方、前原前外務大臣はマニフェストの修正に柔軟な姿勢を示しています。小沢・鳩山両氏は２５日に会談し、次の代表は政権交代した際の原点に戻り、マニフェストを順守する人物が望ましいとして、歩調を合わせていくことを確認しました。会談では具体的な候補...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:キム総書記帰国、ジョンウン氏が出迎え
北朝鮮の朝鮮中央通信は、キム・ジョンイル総書記がロシア・中国歴訪から帰国し、後継者の三男・ジョンウン氏が出迎えたと伝えました。 朝鮮中央通信は２８日、キム・ジョンイル総書記がロシアと中国の訪問を終え、２７日、特別列車で中朝国境を越えて帰国したと報じました。国境の駅では、キム総書記の三男で後継者のジョンウン氏が党や軍の幹部とともに出迎えたという...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:花嫁衣装のペットが挙式、結婚証明書に足形で「サイン」
ペルーの首都リマで９日、花嫁や花婿の衣装を着たペットの犬が「挙式」するイベントが開催され、結婚証明書にサインの代わりに足形を押す犬の姿が撮影された。地元の祝賀イベントの一部として開催されたこのイベントでは、多くの人が見守る中、ベールを着けた花嫁が、花びらが散りばめられた「バージンロード」を歩く場面なども見られた。
实用单词解析：
◆花嫁 （はなよめ）： 新娘,新妇.◆花婿（はなむこ） ：新郎....[ 查看全文 ]
