俄语阅读：中俄对照：1995年世界石油储量和产量【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读：中俄对照：油田的开发（一）【俄语阅读】
Разработка нефтяных месторождений(1)
油田的开发（一）
Уточнение и углубление наших знаний о месторождении достигается в период глубокого эксплуатационного бурения.Массовое бурение скважин до определ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照中俄的能源合作必将进入一个新的阶段【俄语阅读】
Энергетическое сотрудничество между Китаем и Россией должно выйти на новый уровень
中俄的能源合作必将进入一个新的阶段
На днях в пресс-центре РИА Новости в Пекине прошел видеомост Москва-Пекин на тему &laqu...[ 查看全文 ]
俄语阅读：梅德韦杰夫访谈（中俄对照）【俄语阅读】
Интервью у МЕДВЕДЕВА
梅德韦杰夫观点
А. МУРСАЛИЕВ: Это экономический и финансовый кризис или это кризис существующей мировой экономической и финансовой системы?
阿•穆尔萨利耶夫：这是经济和金融的危机还是目前世界上经济和...[ 查看全文 ]
俄语阅读：切尔基佐夫市场现状（中俄对照）【俄语阅读】
Состояние В Черкизовском рынке
切尔基佐夫市场现状
Китай усилит контроль за качеством поставляемых в Россию товаров в связи с событиям на Черкизовском рынке
切尔基佐夫市场事件的发生使得中国加强了对供应俄罗斯商品的质量监督
Ки...[ 查看全文 ]
俄语阅读：奥巴马就职演说（中俄对照）【俄语阅读】
俄语阅读--奥巴马就职演说俄语版
Инаугурационная речь президента Обамы
奥巴马就职演说
Я стою перед вами, ощущая огромную важность поставленных перед нами задач, испытывая признательность за оказанное мне довери...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：地球物理勘探方法【俄语阅读】
ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ РАЗВЕДКИ
地球物理勘探方法
В последние годы были развиты новые способы разведки полезных ископаемых, названные геофизическими. Геофизические методы разведки основаны на изучении различ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：：电钻探问题（Ⅰ）【俄语阅读】
ПРОБЛЕМЫ ЭЛЕКТРОБУРЕНИЯ(1)
电钻探问题（Ⅰ）
В настоящее время в качестве привода долота используются в основном гидравлические забойные двигатели (турбобур и винтовые двигатели), ротор и электробур.
目...[ 查看全文 ]
俄语阅读：俄语阅读俄罗斯的冬天【俄语阅读】
Я люблю русскую зиму. Потому что русская зима – это один из символов России, отличающих ее от других стран. В ней есть свойственная России красота, как лето и морской пляж для Кипра и жарк...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照苏尔古特“土154”航班火灾火源并非发动机【俄语阅读】
Пожар в самолете Ту-154 в Сургуте начался не с двигателей, заявил МАК
俄罗斯国际航空委员会称，苏尔古特“土-154”航班火灾火源并非发动机
МОСКВА, 4 янв ? РИА Новости. Межгосударственный авиационный комитет заявил, что пож...[ 查看全文 ]
俄语阅读：（）莱蒙托夫的诗《祖国》【俄语阅读】
Родина
《祖国》
Люблю отчизну я, но странною любовью!
我爱祖国，但用的是奇异的爱情！
Не победит ее рассудок мой.
连我的理智也不能把它制胜。
Ни слава, купленная кровью,
无论是鲜血换来的光荣、
Ни полный гордого дове...[ 查看全文 ]
