2011日语：新闻:リプケン氏 菅野に「野球はどこでやっても楽しい」的相关文章
2011日语：社会:天皇陛下、大事をとって入院
熱を出して公務を休まれていた天皇陛下が、６日夜、東京都内の病院に入院されました。陛下は６日午後８時すぎ、皇后さまに付き添われて東京・文京区の東京大学医学部附属病院に入院されました。宮内庁によりますと、陛下は最近、軽い気管支炎に繰り返しかかっていましたが、発熱が続き症状がより重くなっているということです。陛下は今月３日に風邪のため熱を出してから公務を欠席し、６日は宮内庁病院で診察を受け...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:バンコク東部の工業団地でも浸水
首都・バンコクでも拡大を続けるタイの洪水ですが、新たにバンコク東部の「バンチャン工業団地」でも浸水が始まりました。 「バンコク東部にあるバンチャン工業団地でも浸水が始まりました。こちらは工業団地内を走る最も大きな道路なんですが、こちらからも工場内にかなりの勢いで水が流れ込んでいます」（記者）三菱電機や象印マホービンなど、およそ２０の日系企業が入るバンチャン工業団地では６日、近くの運河...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:野田内閣支持率、５１．２％に下落
ＪＮＮが行った世論調査によると、発足から２か月となった野田内閣の支持率は、前の月より１０．８ポイント下がって５１．２％となりました。調査はこの土日に行いました。野田内閣を「支持できる」とした人は５１．２％、「支持できない」と答えた人は４６．１％でした。支持率は、前の月より１０．８ポイントダウンしました。ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の交渉に参加するべきかどうか聞いたところ、「参加するべきだ」...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:復興債の２５年償還、民自公が合意へ
東日本大震災の復興対策を盛り込んだ第３次補正予算案を巡って、民主・自民・公明の３党の幹事長が会談し、民主党は、財源となる復興債の償還期間について、新たに２５年に延長することを提案。自民・公明両党は受け入れる方針です。会談で民主党の輿石幹事長は、復興債の償還期間を２５年にし、それに伴う関連法案の修正について、３党の税制の実務者による協議の場を設けることを提案...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:イタリア首相、法案成立後に辞任の意向
信用不安が高まるイタリアでは８日、ベルルスコーニ首相が財政健全化法案を成立させてから辞任する意向を示しました。８日、イタリア議会下院では決算関連法案の採決が行われ、与党の賛成多数で承認されました。しかし、野党各党は投票を棄権し、与党内からも造反者が相次いだため、賛成票は３０８票と、過半数の「３１６」を下回りました。この結果を受け、連立与党の党首も「辞任を求めた」と明らかにするなど、退陣圧力が高まり...[ 查看全文 ]
日语：经济:オリンパス、巨額の損失隠し認める
１０００億円以上に上る巨額の企業買収。ところが、その実態は巨額の損失隠しでした。大手精密機器メーカー・オリンパスは８日の会見で損失隠しを認め、旧経営陣の刑事告発も検討することを明らかにしました。日本を代表する精密機器メーカーでありながら、その異常な動きを見つけることはできなかったというのでしょうか。「大変、申し訳ございません」（オリンパス・高山修一社長）オリンパスをめぐ...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:震災から半年 月明かりに復興への思い重ね
１２日は「中秋の名月」。東日本大震災の発生から半年が経過した被災地・岩手県大槌町でも、まだ傷痕が残る市街地を満月が照らした。津波で壊滅した同町中心部には今も明かりが乏しく、月明かりが住宅跡に茂る雑草とがれきを浮かび上がらせた。被災者は夜空を見上げ、輝く月に復興への思いを重ねているようだった。【小川昌宏】实用单词解析：
◆ 中秋（ちゅうしゅう）：中秋 ◆ 経過（けいか）：流逝,过去◆...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:白鵬、人生初の稲刈り
大相撲秋場所で史上６人目の幕内優勝２０回を達成した横綱・白鵬（２６）＝宮城野＝が８日、観光大使を務める北海道滝川市を訪問し、初めて稲刈りを行った。今年６月に田植えをした「白鵬米」の稲刈りを行い「人生初の体験だった。滝川市民の皆様のおかげです」と笑顔を見せた。今回の訪問は初めて販売する記者会見を兼ねてのもの。９日の会見を前に「全国に広めるのは夢でもあった。楽しみです」と待ちきれない様子...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:空港に避難者４０００人殺到 受け入れ限界
大洪水が首都圏に広がるタイのインラック首相は２３日、地元メディアに対し「大規模な冠水から中心部を守れるかどうか分からない」と述べ、市民に改めて警戒を呼びかけた。タイ政府によると、洪水による死者は２３日までに３５６人。浸水した首都バンコク北部にあるドンムアン空港内には、周辺地区から着の身着のまま逃げてきた約４０００人が殺到。巨大なテント村が作られているが、既に許容範囲を超えている。政府は押し寄せる避...[ 查看全文 ]
