留学群相关文章

雅思口语常见类型:如何甩掉口语表达中的中国味?的相关文章推荐

雅思口语常见类型:如何甩掉口语表达中的中国味?

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《如何甩掉口语表达中的中国味?》。 我曾经在网络中看过一些关于“中式口语”的论述,感觉很有意义,加上自己的想法,与各位分享。 在各个英语学习论坛上,我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英),然后请其他网友评判一下,看看译文是否通顺。这些译文,我大致看了看,总的感觉是:符合英语语法规则,但“中国味”太重。下面我举两个小例子,请各位看看什么是“中国味”,以及我们应当如何避免这种“中国味”。 有一个网友,将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译,显然是受汉语的影响,汉语中有“点头”,英语中就有nod,汉语中有“表示”,英语中就有express,等等,汉语有什么,英语也有什么,一一对应,成双成对,这是最典型的一种“中国味”。其实nod既可以当作不及物动词,意思是“点头”,也可以当作及物动词,意思是“点头表示…”,因此,没有“中国味”的英语译文应当是下面第二行。 ①Our manager nodded to express his approval. ②Our manager nodded approval. 我在初学英语时,也经常犯这样的错误,我的解决方法是:在翻译一个句子之后,把这个句子的主要动词找出来,如果是... [ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语常见类型:如何甩掉口语表达中的中国味?的相关文章

雅思对话口语雅思口语评分标准解析

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《雅思口语评分标准解析》。 雅思口语评分标准: 雅思口语评分标准总分部分: 9分成绩极佳,能将英语运用自如,精确、流利并能完全理解。8分非常良好,能将英语运用自如,只是偶尔不连贯或用词不当,在不熟悉的状况下可能出现误解,对争论复杂细节掌握得相当好。7分良好,有能力运用英语,虽然在某些情况下有时会发生不准确、不适当和误解,大致掌握复杂的英语,也...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语支招:雅思口语必杀秘笈

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《雅思口语必杀秘笈》。 发贴:knightven 口语考试最紧张的时候不是在说的时候而是在门外等的时候,一边希望下一个就是自己,同时心里也十分紧张。其实这种情况对口语考试的发挥是很不利的。在等待的时候建议不要想待会对着鬼子要怎么说,而是怎样才能把鬼子俘虏过来。 口语考试的本质不在于你能说得多么流利,英语的词汇量有多大,而是你是否能和别人清楚明白...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思考试口语范文:2月29日上午口语—南京

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《2月29日上午口语—南京》。 发贴:clearing 今天天晴了,我是九点第一个考的,东南305,考官KF,Kenvin,头发有点少了,稍微有点点口音,开头有点没听懂他的意思。先是和我讨论when和where你开始学英语,为什么学英语啊?再是你住flat or house,你喜欢房子什么,然后开始讨论电视的问题,你喜欢看电视嘛?你觉得学校应该有...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语常见类型:11.15口语考试回忆

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《11.15口语考试回忆》。 发贴:cisen 今天口语问了我几个问题,是什么MUSIC,以及你会不会用乐器,以及管旋乐器之类和一些音乐设备的东西,NND,刚开始我讲我会弹电子琴,结果就死了,她问了一大堆乐器和乐理的东西,我后悔死了。我不会讲,只好说我现在不大去弹琴了。也没什么兴趣了,不了解这个。还问了几句话,我没听懂,真是意外,倒霉。碰到这个鸟...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语高分指点:315广州口语完全回忆录

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《315广州口语完全回忆录》。 留学群雅思频道原创作品,转载请注明作者和出处! 发贴人:810527 真是倒霉,遇到了个老女人,看她样子那么歼就知道这次肯定没了,真的,一进去就录音,然后什么东西没问就开始发彪了,1.描述你的城市,好的 坏的,改进的,2.huosework, 3.film 的事,基金上都有问题,part2 sport sta...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语:7.14 上海 华师大 口语

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《7.14 上海 华师大 口语》。 发信人: boundless(Boundless) 规定时间是十点,通知书上要你提早半个小时,尽管听说准时去也就够了,但毕竟第一次考,还是提早些好。进了华师大的大门,圆顶房不难找,上了楼被叫到一个小的阶梯教室等着。不少人,都在耐心的等着老师领你去面试。等待过程中,听见前面的老师说有个老外没来,只能把一些同学拆到...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语素材A gift

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《A gift》。 6. A gift you gave to another person what the gift was who you gave it to why you chose this particular gift and explain whether this person liked this present ...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思口语:雅思口语的独特模式与结构

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《雅思口语的独特模式与结构》。 不同于新托福沉闷的人机对话的口语模式,雅思口语采用更具人性化的一对一的面试形式。所有的口语考官都是经过剑桥考试委员会认证过的并且具有多年对外英语教学经验的本国口语者。虽然在有些考场考生可能会遇见中国面孔或印度面孔,然而他们一定是地道的土生土长的英美或澳洲人士。考生完全不必像练习雅思听力为国际语音担忧。所有考官必定讲...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思考试口语范文:雅思口语Part 2描述题的拓展策略及分析

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《雅思口语Part 2描述题的拓展策略及分析》。 策略一:4W+1H疑问词法 4W— When, Where, Who, What, Why; 1H— How 【真题实例】 Describe a festival that is popular in your country. You should say: What the fest...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

雅思考试口语真题:六成人困于英语听说部分 不同年龄差异明显

本文来自雅思口语网liuxuequn.com《六成人困于英语听说部分 不同年龄差异明显》。 语言教育专家回答网友的十个热议问题:下面的问题已经由英孚教育和剑桥大学的专家小组回答。Dr Christopher McCormick,剑桥大学英语和应用语言研究中心英孚研究部学术总监,英孚教育全球首席教育官员 Dr Dora Alexopolou, 剑桥大学英孚教育研究小组高级助理研究员 Dr H...[ 查看全文 ]
2012-01-23

专题推荐:

推荐访问
如何写辞职报告 2015年中国财富报告 中国教师招聘网 中国教师招聘 中国教师招聘信息网 中国教师招聘网2013 中国情人节是哪天 中国的情人节是哪天 中国有多少个情人节 高考口语 中国高考历史上最牛b的考神 高考如何复习英语 美丽中国范文 我和我的中国梦范文 雅思写作考官范文 如何写作文提纲 雅思作文连接词 雅思八分万能作文 中国第一作文网 如何写作文
热点推荐
梵蒂冈留学雅思成绩要求 安提瓜和巴布达留学雅思成绩要求 海地留学雅思成绩要求 雅思口语机经 法属波利尼西亚留学雅思成绩要求 塞舌尔留学雅思成绩要求 奥地利留学雅思成绩要求 所罗门群岛留学雅思成绩要求 雅思听力机经 约旦留学雅思成绩要求