网上学西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 2 (中西对照）
百年孤独2 磁铁Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero llevaron el imán. 每年到了三月光景，有一家衣衫褴褛的吉普赛人家到村子附近来搭帐篷。他们吹笛击鼓，吵吵嚷嚷地向人们介绍最新的发明创造。最初他们带来了磁铁。 Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquiades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sab... [ 查看全文 ]网上学西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 2 (中西对照）的相关文章
如何学习西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 1 (中西对照）
《百年孤独》开篇Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a...[ 查看全文 ]西班牙语在线学习:西班牙语阅读近25年来最好的100部西语小说
来自拉丁美洲和西班牙的８１位作家、编辑和文学评论家日前评选出了自１９８２年以来西班牙语文坛最优秀的１００部小说。 作为本次评选活动的发起者，哥伦比亚的《星期》杂志２６日刊登了专家们的评选结果。哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》和秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨的《小山羊的节日》分列１００部优秀作品的第一、二名。 排在第三和第四名的是已故智利作家罗伯托·博拉尼奥的两部小说《野...[ 查看全文 ]
