留学群相关文章 2020考研英语：翻译结构的技巧的相关文章推荐
2020考研英语：翻译结构的技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译结构的技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译结构的技巧一、通读全文，理清篇章逻辑对于一篇文章而言，主旨是非常重要的。有些篇章会很规整，中心句就是首尾句，但是很多文章则不然。因此有要在翻译前通读全文，得出文章主旨和句间逻辑关系。逻辑关系对于驾驭文章主要内容很重要。例如：Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it’s useless.在这个句子中，我们很多同学会直译，往往结果很悲惨：译文1：在第三方支付者的保护下，我们要求尽一切可能为我们做的事情，即使它是无用的。很多人翻译完了以后，自己都不想再看他一眼。虽然是“亲生的”，但是却无比嫌弃。其实，她们忽略了要“说人话”的重要性。“说人话”的前提是用符合目的语逻辑组织语言。在这里，需要再次强调，在抓住主旨的同时，一定要理清句与句之间的逻辑关系。这些逻辑关系往往涉及到转折，因果，总分，对比和并列。有些文章的逻辑词...
[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译结构的技巧的相关文章
2020考研英语：英语翻译两步法
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：英语翻译两步法”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：英语翻译两步法首先，对于英语一和二的长难句处理都学要分两步走：整体顺译、局部调整。整体顺译主要包括两个环节：断句和顺译。对于断句，也就是所谓的译群的划分(或句子语法结构的拆分)，在这个过程中，主要遵循两大原则：长度适中原则(一...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译长难句的方法
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译长难句的方法”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译长难句的方法首先，我们需要拆分长难句。由于英语语言具有“形合”的特点，一个句子会如行云流水般流畅。但是不管怎么样，它都是由主干成分和修饰成分构成的。所以，我们在划分长难句的时候，要先去找主干，然后再分析剩余成分。怎么拆分...[ 查看全文 ]
2020考研英语：状语从句要如何翻译?
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：状语从句要如何翻译?”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：状语从句要如何翻译?一、识别状语从句第一步要要了解其概念，顾名思义，状语从句就是指：一个句子在整个状语从句中充当状语成分。在考研英语中，主要考让步状语，时间状语，条件状语和原因状语这四种状语从句。第二步识别状语从句的常考...[ 查看全文 ]
2020考研英语：英语翻译的解题技巧!
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：英语翻译的解题技巧!”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：英语翻译的解题技巧!1. 重译法(Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确二是为了强调三是为了生动。We have advo...[ 查看全文 ]
2020考研英语：英语翻译的口诀
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：英语翻译的口诀”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：英语翻译的口诀一、口诀抽筋留骨去皮毛，接骨连筋添皮毛英语和汉语的句法结构相似，如，汉语和英语都是主谓宾结构，都要求主语后须加动词做谓语。所以英、汉的句子成分是基本相同的，句子的语法构成也是有规律可循。二、步骤1、抽筋留骨去皮毛...[ 查看全文 ]
2020考研英语：代词翻译的强化技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：代词翻译的强化技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：代词翻译的强化技巧一、人称代词及物主代词的指代【考研试题例句】Additional social stress may also occur because of the population explosion or p...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译短语解析
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译短语解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译短语解析“A of B” 短语是大家都熟知的短语，译为“B的A”。但是只要见到“A of B” 短语就可以翻译为“B的A”吗?例如，amounts of money(大量的钱);a number of books(很多书);...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译解题技巧汇总
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译解题技巧汇总”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译解题技巧汇总第一剑:少商剑：石破天惊。将英语中的被动尽可能多地翻译成汉语中的主动。例句：Scientist should not be distracted by the necessity of keeping one...[ 查看全文 ]
2020考研英语：英语翻译题型的技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：英语翻译题型的技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：英语翻译题型的技巧1，这是一个英译汉的过程，与之前大家熟知的四六级是正好相反的。2，英语一的翻译要求我们理解概念或结构较复杂的英语文字材料。我们来分析一下什么叫做概念或结构较复杂。首先，概念较复杂指的是文章内容比较抽象。如...[ 查看全文 ]
2020考研英语：难句翻译强化技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：难句翻译强化技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：难句翻译强化技巧首先大家要对评分标准有一定的了解，即踩点给分，这个点是什么呢?就是意群，我们在翻译的时候要将每一个30词左右的长难句断成2至4个相对完整的意群，翻译对一个意群就会拿到相应的分数。也就是说，如果你将一个长难句断...[ 查看全文 ]
