留学群相关文章 2020考研英语：翻译选词技巧的相关文章推荐
2020考研英语：翻译选词技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译选词技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译选词技巧考生在复习备考时既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。从考试大纲看，汉译英基本以议论文为主，涉及社会生活、政治、文化、经济及一般科技等方面。因此我们建议考生在考前复习准备时要多留心阅读这类体裁的文章，要多积累，多比较，尽量熟悉英语语言特点，并积累词汇。另外，还应注意汉译英在词性、句式和表达习惯上的特点，掌握丰富的变通手段，努力提高行文能力。词汇和句式是语言的重要部分，要做好汉英短文翻译，关键是选择恰当的词汇和句式。词汇是语言的建筑材料，文章译得好不好，能不能达意，都与选词有密切的关系。要选好词，须注意以下几点：▶词义要确切应该透彻地掌握词语的确切含义，才能准确无误地表达思想。每个词都有一定的含义，如果混淆词义，很容易造成用词不当。▶选词要贴切翻译时选词要注意语境和文章的文体，每个词在上下文中用得恰当、自然、和谐。英语中有许多同义词，平时要多注意同义词在不同上下文中的用法，因为即使是同义词或近义词在意义或色彩上甚至用法上也不是完全一样的。▶用词要通俗易懂用词要规范，尽量使用书面语言，少...
[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译选词技巧的相关文章
2020考研英语：翻译技巧之代词
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译技巧之代词”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译技巧之代词英语和汉语在许多场合下都使用代词，但比较而言，汉语要少得多。这是因为汉语中的很多代词往往都被省略掉，或者是重复原有名词。而英语代词在语篇中使用频率远远高于汉语代词，有人称代词、非人称代词、关系代词等等。这往往给...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译模拟题答案(一)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译模拟题答案(一)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译模拟题答案(一)Gandhi’s pacifism can be separated to some extent from his other teachings. (1)(Its motive was relig...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译模拟题答案(四)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译模拟题答案(四)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译模拟题答案(四)Relativity theory has had a profound influence on our picture of matter by forcing us to modify our...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译模拟题答案(三)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译模拟题答案(三)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译模拟题答案(三)Economics, as we know it, is the social science concerned with the production, distribution, exchan...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译模拟题答案(二)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译模拟题答案(二)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译模拟题答案(二)There is no question that science-fiction writers have become more ambitious, stylistically and the...[ 查看全文 ]
2020考研英语备考：翻译难点解析(一)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语备考：翻译难点解析(一)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语备考：翻译难点解析(一)被动语态翻译法1) 变为汉语的主动形式。Eg:It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think...[ 查看全文 ]
2020考研英语备考：翻译难点解析(三)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语备考：翻译难点解析(三)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语备考：翻译难点解析(三)一、反译法一个问题有时可以从不同的角度来解释说明。有些句子英语是从正面说的，汉语可以从反面来解释。1)否定译成肯定。Eg:I never passed the theatre but I thou...[ 查看全文 ]
2020考研英语备考：翻译难点解析(二)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语备考：翻译难点解析(二)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语备考：翻译难点解析(二)一、分译法英语长句子比较多，汉语句子相对而言比较短。在翻译时可以改变原文结构，把原文的某个成分从原来的结构中分离出来，译成一个独立成分、从句或并列分句。Eg: It has been right...[ 查看全文 ]
2020考研英语备考：翻译难点解析(四)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语备考：翻译难点解析(四)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语备考：翻译难点解析(四)一、定语从句翻译法1)合译法:把定语从句放在被修饰的词语之前，从而将英语复合句翻译成汉语单句。Eg:Congress made public a survey of human rights i...[ 查看全文 ]
2020考研英语备考：翻译难点解析(五)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语备考：翻译难点解析(五)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语备考：翻译难点解析(五)一、宾语从句翻译法由that, what, how, where等词引导的宾语从句一般按照原文顺序翻译,即顺译法。Eg:Scientists have reason to think that ...[ 查看全文 ]
