【 liuxuequn.com - 词汇\听力\口语 】
하마터면 넘어질 뻔하다 差点儿被绊倒
길을 걸을 땐 절대 한눈팔지 마세요! 넘어지면 본인만 아프고 손해니까요!
走路的时候不要分心！因为被绊倒的话痛的伤的只是自己！
A: 조심해요, 앞에 돌 있어요!
小心，前面有一块石头啊！
B: 고마워요! 당신이 말 안 해줬으면 넘어졌을 거예요.
谢啦，要是你不提醒我，我差点儿被绊一跤。
A: 길을 갈 때 꼭 앞을 봐야죠, 안 그러면 위험해요.
走路的时候应该向前看，不然很危险。
B: 전 자주 이래요. 앞으론 조심할게요.
我经常这样，以后会注意点儿。
提醒：일깨우다, 깨우치다
差点儿：하마터면, 자칫하면
---------------------------------------------------------
배탈이 나다 拉肚子
모든 길거리 음식이 다 비위생적인 건 아니겠지만 그래도 주의를 기울이는 게 좋겠죠.
虽然并不是所有的街边小摊食物都不卫生，但就算那样还是注意的好。
A: 길거리에서 파는 음식을 먹고 돌아와서 배탈이 났어요.
我在街边小摊吃完东西，回去就拉肚子了。
B: 뭐 깨끗하지 못한 음식이라도 먹은 거예요?
是不是吃了什么不干净的东西啊？
A: 그때 너무 배가 고파서 신경 쓰지 못했어요.
当时我肚子太饿了，没太注意。
B: 앞으론 길거리에서 함부로 음식 먹고 그러지 마세요.비위생적이니까!
以后别在小摊上随便吃东西了，那里不干净！
小摊：작은 노점
拉肚子：설사하다
------------------------------------------------------------
동안 娃娃脸
긍정적 사고와 밝은 표정! 이것이 바로 진정한 동안의 비결이 아닐까요.
积极地思考和明亮的表情!难道这不是真正娃娃脸的秘诀吗？
A: 우리회사에 온 지 얼마 안 된 이 주임이 올해 나이가 마흔이래요.
听说刚来我们公司的李主任今年40岁。
B: 나이가 그렇게나 많아요? 봤을 땐 서른 살로 보이던데.
他的年纪这么大呀？看起来像30岁似的。
A: 얼굴이 동안이라 젊어 보이죠.
他长了一张娃娃脸，显得很年轻。
B: 전 그 사람이 저보다 어린 줄 알았는데 벌써 마흔이라니!
我还以为他比我小呢，原来都已经40岁了！
娃娃脸：앳돼 보이는 얼굴, 동안
------------------------------------------------------------
늘 보던 장소에서 봐요 老地方见
A: 퇴근 후 시간이 있어요? 당신을 좀 만나고 싶은데!
下班后有时间吗？我想见见你！
B: 회사에서 일이 있어서 아마 좀 늦게 퇴근할 것 같아요.
公司里有事儿，可能稍晚一些才能下班。
A: 괜찮아요. 항상 보는 그 장소에서 기다릴게요.
没关系，我在老地方等你。
B: 알겠어요. 늘 보던 그 장소에서 봐요, 꼭 기다려요!
好的。老地方见，不见不散！
老地方：늘 보던 장소, 원래의 곳, 늘 가는 곳
--------------------------------------------------------------
완소남 帅哥
마음이 멋진 남성이야말로 모든 여성에게 "완전 소중한 남성"이랍니다.
心里很酷的男生，对所有的女性而言都珍惜的男性，才是最完美的男性。
A: 지난번 우리 회사에 왔던 그 영업사원 기억해요?
上次到我们公司来的那个业务员还记得吗?
B: 기억하고 말고요, 그 안경 낀 완소남 아니에요?
当然记得,不就是那个戴眼镜的帅哥吗?
A: 맞아요, 오늘 또 마주쳤는데 저한테 전화번호를 주더라고요!
没错,今天又碰见了,还给了我电话号码呢！
B: 잘됐네요, 만나서 얘기 좀 해 봐요!
那正好啊，你可以约他聊一聊啊！
帅：멋지다
遇到，碰到：마주치다
约：약속하다
