如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人拖着脚走路。如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜（如果有袜子的话），进一步观察。中国人的脚呈正常状，但日本人在当兵以前在家穿“下（木屐拖鞋）”，所以大脚趾和其他脚趾分开。
如果日本特务狡猾狡猾的在长相上实在与中国人难解难分，还可以让他 们 说 一 句 英 语 ： “Smith leftfortress”。中国人念出来是对的，日本人不会单发[s]的音，必定拖拖拉拉，也不会发[l]音。
总而言之，区分中国人和日本人一要看外表，二要观其行（看走路），三要听其言。但是连中国人有时候也分不清到底谁是日本人，那就要凭感觉了。比如，中国人看见盟军会发出自然的微笑，而日本军人则会异常紧张，因为等待他们的可能是个枪子儿。
也许是因为美军发现大兵瑞恩的描述过于片面和主观，在1944年以后这本手册就没有再发行。
