留学群

目录

留学趣事:囧死老外的英语Chinglish

字典 |

2011-03-22 11:16

|

推荐访问

英语趣事

【 liuxuequn.com - 海外趣闻 】

Washroom or Mushroom?

一朋友,中午去吃汉堡,厨子问他要加什么,他说:tomato,cheese,and washroom(mushroom)。当时所有人流汗倒。

提示:mushroom很好吃的哦,是蘑菇的意思。至于washroom嘛,就是洗手间啦。大家千万不要因为读音给弄混淆了哦。

Coke or Cock?

一个好朋友刚来加拿大,有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说Excuse me,do you have cock?可是我朋友刚出国,英文尚有很重的口音,好端端的COKE让她说出来就变成了Excuse me,do you have COCK?店主听得一惊一乍的,连连说:WHAT?WHAT?

最后店主终于弄明白她想要喝可乐,钱货两清之后,见我朋友多半是初来乍到,还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了,那样很让人误会!本来我朋友完全不知道发生了什么事,可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去!后来很长一段时间都不喝可乐了!

提示:coke就不解释了,大家都知道是可乐的意思。至于cock在俚语中的意思嘛,总之不大阳光啦~大家还是少用为妙哦。

Rubber or eraser?

刚来上学发现老外都喜欢用铅笔,所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have rubber.人家笑笑说让我去pharmacy买。郁闷。为什么去药店买橡皮,去了药店问do you have rubber。人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒!原来加拿大管橡皮叫eraser。

提示:rubber可以泛指橡胶及其制品,在美式英语的口语中是TT的意思。所以还是用"eraser"保险哦!

  想了解更多海外趣闻网的资讯,请访问: 金华海外趣闻

本文来源://www.liuxuequn.com/a/205807.html
延伸阅读
在意大利的留学生活,大部分的时候是一个人渡过的,如果有宠物可以大大缓解孤独感。跟着留学群来看看意大利留学回国宠物托运指南怎样从意大利将宠物带回国?一、安检证件1.电子芯片宠物需
2020-07-13
一些大学在世界各地进行国际面试,因此您可能会参加其中一个,通过Skype等应用程序在线进行是较受欢迎的方式。留学群将为您介绍2021年英国留学Skype面试技巧分享。无论面试你
2020-07-08
在英国的留学生活中,吃是非常重要的一部分,不仅便于了解文化,还可以交到朋友。下面就由出国留学为大家带来英国留学美食一览表去英国一定要试试这些零食。一、WelshCake英国本地人是
2020-06-10
大家如果担心留学的生活比较单调的话,可以考虑养一只宠物,能够充实起来。下面就由留学群的小编介绍意大利留学早知道意大利留学假期怎样带宠物回国?一、材料准备和学生本人出入境一样,宠
2020-06-09
很多人对于泰国的教育都有很多疑惑,为什么泰国经济发展一般,但是教育却很国际化呢?下面就由留学群小编给各位讲讲泰国有哪些特色教育?特色教育在泰国摸小孩的头是大忌在泰国,“头”被视
2020-05-27
一提到韩国,大家首先想到的,肯定是韩剧和美食,那么韩国的留学生活是怎样的呢?跟着留学群来看看韩国留学生活中有哪些趣事?一、韩国学生开放到毁三观!对于这一点,韩国的前辈都知道,韩
2019-05-31
太过于中式化的英语会让英语为母语的人们难以理解,有时候甚至还会造成误会。那我们该怎么去避免Chinglish去提升自己的口语表达呢?和留学群来看看留学生怎样摆脱中式英语的影响?
2020-03-26
太过于中式化的英语会让英语为母语的人们难以理解,有时候甚至还会造成误会。那我们该怎么去避免Chinglish去提升自己的口语表达呢?和留学群来看看出国留学怎样摆脱摆脱中式英语的
2019-06-11
常青藤盟校中拥有的都是一些在大学教育中十分知名的院校:即哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、布朗大学、达特茅斯大学、宾夕法尼亚大学和康奈尔大学。但这些名字就是你对常青藤
2019-09-03
关于常春藤联盟你可能不知道的6件趣事
常春藤联盟拥有一些最知名的大学:哈佛、耶鲁、普林斯顿、哥伦比亚、布朗、达特茅斯、宾夕法尼亚大学和康奈尔大学,但是还有一些关于常春藤联盟你所不知道的一些的事,留学群为您揭开神秘的
2019-04-13