留学群相关文章 百年留学：戴望舒忙于翻译总翘课的相关文章推荐
百年留学：戴望舒忙于翻译总翘课
戴望舒爱上了同学施蛰存的妹妹施绛年，追不上以跳楼相威胁。施绛年勉强同意，两人订了婚，但她提出了一个结婚条件：戴望舒要出国留学，取得洋学位并且得找到体面的工作。
于是，1932年，戴望舒前往法国留学。他一面在巴黎大学旁听，一面在一所语言学校学西班牙语。在巴黎一年，他没有听过几堂课，而是成天躲在宿舍里翻译书稿换生活费。但稿费根本不足以应付戴望舒在巴黎的生活，因此他去了里昂，进入学费比较低的中法大学，攻读法国文学史。但他仍旧很少去教室听课，几乎用全部 时间搞翻译。
戴望舒留学期间的翻译代表作是《苏联文学史话》，仅一个月他就全部译完了。戴望舒在附记中花费相当多的笔墨，交代了该书在出版上的命运：“把译稿寄到中国以后，却到处碰壁……单是这部小书的题名，已够使那些危在旦夕的出版家吓退了。”
戴望舒给他译的《比利时短篇小说集》里的每一篇小说都写了译者附记，介绍了作者和作品。如对于象征主义大师梅特林克的《婴儿杀戮》，戴望舒的评价是“神 似弗兰特画派初期之名画”。他译的《意大利短篇小说集》1935年由上海商务印书馆出版，共收意大利短篇小说10篇，最早的是16世纪彭德罗的《罗米欧与朱丽叶达》（莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》即取材于此）。另外还有《法兰西现代短篇集》，以及法国梅里美的《高龙芭》、...
[ 查看全文 ]
百年留学：戴望舒忙于翻译总翘课的相关文章
专家总结：加拿大留学经验
加拿大一直是吸引中国留学生的热点国家，既然身在加拿大，就要学会在加拿大生存。以下是加拿大留学专家总结的10条留学经验，大家可以参考一下。
1、要精通厨艺，会做自己爱吃的中餐，但不要太精通、太讲究，不要缺一样配料就觉得无法下咽。
2、要学会随时随地跟别人微笑，但不要被商人的微笑所蒙蔽而忘了去仔细读合同(注意合同的背面!)
3、要在讲英语时忘掉汉语的习惯，别讲中式英语;但在说汉语时，也别以带英...[ 查看全文 ]
英国留学：曼切斯特大学相关生活经验分享
英国曼切斯特大学金融和经济类专业是很多中国学生去英国留学的首选专业，大家也对在英国大学里这两类专业留学生的真实学习、生活情况很好奇，本文的作者是在曼彻斯特大学金融与经济硕士课程学习的留学生，他将详细为大家介绍自己在那边的学习和生活情况，分享一些相关生活经验。
总算就要考完了，有点熬出头的感觉。我在曼大MSC FINANCE & ECONOMIC 专业学习。我可以回答一些有关这个专业及曼城的问题...[ 查看全文 ]
【英国留学日记】亲历英国大罢工
伦敦政治经济学院学生 袁慧君
在伦敦见证英国公营部门大罢工
我在伦敦政经学院读书，希望通过这篇日记带你亲眼见证家门口的英国大罢工。
有组织的狂欢
身为在伦敦的中国留学生一员，对此次席卷全英国的大罢工浪潮有着别样的切身体会。此次罢工与其说是一场32年不遇的大罢工不如说是一次有组织的狂欢。
这次全英国范围内的公营部门大罢工从数天前就已经以预告的形式占领了各大报纸的版面。而在大罢工开始前夕的2...[ 查看全文 ]
【英国留学日记】绅士淑女的隐秘世界
伦敦政经学院国际关系本科生 朱洁
箫氏图书馆的彩色玻璃，描绘费边社成员建造新世界
现在是一个90后留学生遍布世界各地的时代。爱闯爱写的大一学生朱洁，飘洋过海到英国，成为这留学军团中的一员，向大家讲述逐渐展开的新生活。—编者
伦敦政治经济学院（LSE）的萧氏图书馆（Shaw Library，自译），是一种不同寻常的存在。它静静地坐落在学校老楼的第六层。走进这个装潢古典的小馆，翻翻里面的老书，听...[ 查看全文 ]
美国留学性价比最高的大学
校名 平均学习费用 30年投资回报 年投资回报率
1 麻省理工学院 $189,300 $1,688,000 12.6%
2 加州理工学院 $181,100 $1,644,000 12.6%
3 哈佛大学 $189,600 $1,6...[ 查看全文 ]
泰国留学日记随想
一个偶然的机会，来到了泰国，慢慢的开始喜欢这个古老的佛国了，或许是被泰国的鲜花所迷恋，或许是被泰国人的热情和优质服务所感动，就这样，决定把自己留在这里，开始了四年的大学生活。
泰国的阶级观念很强，这种观念不但在社会，在学校也很明显。开学后有很多的活动，我想比课都多，很特别的是，老学生都要去考验新学生，会有很恐怖的活动，制造很多的陷阱，里面或许是树叶子，放着很多蚂蚁，让人爬过去。或者是...[ 查看全文 ]
留学日记：泰国留学之思念家乡
2009年6月12日，广州白云机场。
飞机起飞前的半个小时，我嚼着口香糖，告诉自己要平静，可是脑海仍不受控制地反复回放着临行前的话别。凌晨4点，我们赴泰学习的同学在学校广场集合上车，本不想让父母送的，但拗不过母亲的坚持，父亲终是亲自开车送我到了南宁，与母亲不同的是，父亲口气轻松地与我开起了玩笑，讲起了高速公路的冷笑话，母亲在一旁只会干瞪眼嘱咐他专心开车。护照和签证办好的时间不过2个月，本来随意整...[ 查看全文 ]
2012跟随韩剧去韩国留学吧
在韩国不能以去标志性的旅游景点为目的，而是带着好奇心，带着愉悦的心情，闲适的走在这些充满惊奇的道路上。当你简单的记录下这些美好的片段时，待到回忆起来时就会不经意地发现，这个国家的气质与味道，已经洒满了你心里的每一个角落……
《我叫金三顺》剧照
南山游览车
片段一
《我叫金三顺》改编自同名畅销小说。由韩国MBC电视台于2005年播出。该剧在韩国连破当年收视纪录，最终以...[ 查看全文 ]
2012年去德国留学生的留学生活
寒冷的早晨，八点一刻的课，一睁眼就活在矛盾中，再赖一会床，还是赶S-Bahn？不知怎么想到了一句德语，“Es gibt keine andere Wahl,als A zu tun.”的确，我没有选择。
早餐依然是牛奶、荷包蛋和夹了Wurst和Butter的面包。我想吃豆浆、油条和一只热气腾腾的包子。奇怪啊，在国内时自己从不吃这些东西的，但我在德国就是想吃，或许，我有只爱国的胃
...[ 查看全文 ]
加拿大留学体检信息简介
留学加拿大之前，需要申请人到加拿大使馆指定诊所做体检。通常来讲，加拿大留学签证的审批过程分为两部分，第一部分是材料的审核，第二部分是体检。所以当你接到大使馆的体检通知的时候，意味着你的签证已经完成90% .只要不是很特别的疾病，体检完成后的两周里你就可以拿到你的签证了。
加拿大出国留学专家介绍，体检费用和项目根据年龄不同价格也有区别。5岁以下儿童体检，主要是医生检查，价格一般是500元，5岁-1...[ 查看全文 ]
