光阴飞逝，又到了求职季节，很多人可能觉得写简历很棘手。为了帮助大家，小编整理了一些简历范本，欢迎大家参考借鉴，希望能对你们有所帮助。
⧈ 信designation
Andre Norbert
City, State
24th ABC, Boulevard Home: 10021-002365-54897
Cell: 1250-12548-98751
E-mail:
Career Profile:
A highly talented, accomplished and professional SAP B1 Consultant prehend and modify the configuration of softplex XML Schema and Java script
Extensive knomending and responding to issues and questions regarding softpany, Evitable Inc., based in Cuba City, Boulevard
Responsible for providing technical support in case of issues related to SAP Business One, softputer, Boulevard Science college, Boulevard 19XX
Master's degree in Information systems, Information Technology Center, Boulevard 19XX
Certificate course in SAP B 1, ABC center, Boulevard 19XX
Reference:
Will be available upon request
⧈ 信designation
Basic information:
Name: Mr x x
Sex: Female National: Han
Height: 173cm
Account where: Hunan
Current: Guangzhou
Graduate institutions: National University of Defense Technology
Political landscape: the Chinese Communist party members
Highest level of education: college
Repair by a professional: pre-school education
Talent type: fresh graduates
Job search intention:
Job type: Full-time
Position: Computer types: systems development, software engineer: java senior programmers, vocational education / training / tutor: computer training
Hope Location: Guangzhou, Shenzhen
Wish to pay: Negotiable
Education and training experience:
1997-09 20xx-07 National University of Defense Technology and Application of the National Computer自考
20xx-03 20xx-12 Guangdong University of Software Engineering Master of Engineering
20xx-05 20xx-05 Personnel Bureau of Guangdong Province and application of computer software designer certificate
20xx-05 20xx-05 Personnel Bureau of Guangdong Province and the computer application system sub-division certificate
Experience to participate in social practice:
Company Name: Tianhe, Guangdong Polytechnic Normal University College of beginning and ending date :20xx-08 ~ 20xx-12
Company nature: institutions in their respective professions: education
Positions: Computer teacher
Company Name: Southern Airlines beginning and ending date :20xx-08 ~ 20xx-07
Company nature: state-owned enterprises Industry: Transportation
Positions: java senior developer
Company nature: wholly foreign-owned-owned sector: Footwear / leather goods / toys
Positions: Software Developer
Company Name: Huizhou City of Guangdong Province beginning and ending years of agricultural schools :20xx-07 ~ 20xx-07
Company nature: institutions in their respective professions: education
Positions: Computer teacher
Language Proficiency:
English familiar with the four
Putonghua proficiency
Proficient in Cantonese
Influx of language proficiency
Computer capability:
Familiar with the WINDOWS operating system, office software, office, Auto CAD drawing software mechanical engineering, HVAC Tianzheng, microcontroller assembly language, C language, by computer three-tier (web technologies).
Self-evaluation:
Intention to do one thing, there are bound to be harvested!
⧈ 信designation
Dennis
(+86) 123-456-789
Seeking for an production assistant position in TV Series
EDUCATION
Sep 20xx-Jun 20xx
Jobs University
Bachelor of Arts, major in Film and TV Postproduction
Courses: Film and television production practice, The film and television theory and criticism, Media Operation and Management, Cultural industry case studies
PRODUCTION RELATED EXPERIENCE
Jan 20xx-Present
Jobs television Qiaobu’ Crew
Production assistant
Participated in preparing for TV series, medium-term filming and post-production work
Coordinatd problems arising from the shooting process, solved the contradiction between the people
Every time the process schedule information summary, and feedbacked in time
Jan 20xx-Aug 20xx
International Film Festival
Best Video award
Figure grandpa:
COORDINATION AND COMMUNICATION SKILLS
Sep 20xx-Sep 20xx
Jobs Building decoration engineering company
Receptionist
Telephone reception customers, gimmick letters and Courier companys newspaper
Management of office supplies (record), recorded staff attendance
Sep 20xx-Jun 20xx
Jobs University Graduation events
Coordinator
Responsible for liaison with film cameras, preparation of the materials and equipment
Responsible for sorting arrangement
HONORS
Excellent Student Cadre (Sep 20xx)
BIBF “Outstanding Volunteer” (Aug 20xx)
SKILLS
CET-6
Proficiency in Office
HOBBIES
Movie, basketball, chess
⧈ 信designation
"Opera" is a strange word for me. Its just a program loved by the previous generation, which is far less than the modern cartoon. So Ive never seen it, and I dont know all the relevant materials of "opera".
When I was a child, in the dreary holiday, I pushed the TV remote control and found some programs about "social drama" from time to time, but I didnt hesitate to skip them and watch those interesting cartoons.
Many familiar songs come from social drama. For example, the songs in Huangmei Opera "the match of immortals" are often hung on my mothers lips, and I will hum twice from time to time: the birds in the tree are in pairs, the green water and the green mountains bring a smile, from now on, they will not suffer from that slavery, the couple return their home, you farm to me to weave, I carry water to water your garden, although the cold kiln can be broken to avoid wind and rain, the love of the couple is bitter and sweet, you and I are like mandarin ducks, flying in the world 。
I really need to know "social drama". I happened to have a class on "social drama".
In class, we first listened to a song called "singing facebook". I think its very interesting because there are modern tones and ancient singing methods in the song. Next is the exchange of information, because I am fully prepared and naturally will learn well.
There are four main types of roles in the social drama: fresh, clean and ugly, according to the color of the beard. "Sheng" is divided into Laosheng (Xusheng), Xiaosheng, wusheng and Huasheng; "Dan" is divided into Zhengdan, Huadan, boudoir Dan, Wudan, laodan and Caidan (Yaodan); "Jing" is divided into craftsmanship and singing; "ugly" is the role of comedy. Our country pays attention to four artistic means of "singing, reciting, doing and beating" and five technical methods of "hand, eye, body and step" to express characters.
We also enjoyed the brief introduction of several operas: Kunqu Opera, the mother of Chinese opera; Beijing opera, the oriental opera; Huangmei Opera, the fragrant earth flavor. We enjoyed my most familiar Huangmei Opera "celestial match", Cantonese Opera "Fen Feiyan" and Henan Opera "Hua Mulan".
We also learned the face of Peking Opera: to paint a certain color on a persons face to symbolize his character, nature, role and destiny. The red face contains commendation and loyalty; the black face is neutral and represents fierce intelligence; the blue face and the green face are neutral and represent reckless heroes; the yellow face and the white face contain derogation and represent fierce deceit; the gold face and the silver face are mysterious and represent gods and demons. Facial masks originated from the religious and dance masks of the ancient times, which are preserved in many local operas today.
The word "opera" has suddenly changed. I really want to go back to the past and watch the ancient opera performance.
⧈ 信designation
I am a cheerful, stable, energetic, sincere, sincere and responsible, active and hardworking, for the pressure, the courage to innovate; have a strong organizational skills and team spirit, with strong adaptability ; Strong discipline, work actively with; strong will, with a strong selfless dedication.
I am easy-going personality, cheerful personality, modest self-confidence, warm and generous, like communication, tourism. Responsible for the work seriously, proactive, good team work spirit of cooperation. And engaged in manufacturing management for many years, has a wealth of practical experience in plant management.
I am honest and cheerful, diligent and pragmatic, strong ability to adapt and coordination, strong sense of responsibility, love the collective, to abide by the overall situation as the most important principle, willing to obey the needs of the collective interests, with dedication.
⧈ 信designation
Annie Smith
69 N. Grant Street, Mid Lake City, California 84301
Cell :( 988) 598-1331
Email:
Career Objective:To take up the responsibilities of a Tax Specialist in a renowned organization wherein my skills and abilities will enhance the growth and development of the organization.
Core Competencies:
Possess more than twelve years of professional experience in handling financial and accounting tasks
Strong analytical and organizational skills
In-depth knowledge of financial and accounting
Excellent command over English and German language
Good time management and leadership skills
Multitasking skills with ability to work in independently and as a part of a team
Familiar with the rules and regulations of taxation laws
Technical Proficiencies:
Knowledge of Microsoft word, excel, tally, PowerPoint, vertex, Fasttax, BNA and CD-ROM based programs
Educational Summary:
Master's degrees in Taxation from University of California in the year 19X
Bachelor's degree in Accounting, Saint Mary college of Arts, California in the year 19xx
Certification:
Certified public Accountant, Business Learning Centre, California in the year 19xx
Professional Experience:
New Insurance Associates & Co, California
20xx till date
Tax Specialist
Prepared financial statements, PST/GST and tax related statements
Researched specialized questions and prepared recommendations
Supervised tax interns and tax staff
Worked on international tax schedules
Reviewed and prepared both separate and consolidated company, federal and multi state corporate tax returns
Planned and researched on various tax issues like analysis of proposed legislation and new tax laws
Involved with government tax audits and correspondence
International Business Centre, California
19xx to 20xx
Staff Tax Accountant
Prepared individual, corporate, partnership and other types of tax returns
Researched on various tax related matters
Handled the tasks of responding to client and government inquires regarding tax related issues
Prepared payroll, sales, commercial and property rent returns
Assigned the tasks of preparing weekly payroll for 100 employees
Handled the responsibilities of annual property tax reporting and quarterly sales tax reporting
Hobbies:
Reading Novels, listening to soft music, traveling and shopping
Personal Details:
Name: Annie Smith
Date of Birth: //19xx
Employment Status: Permanent
Marital Status: Single
References:
Mr. Andrew Smith
California International Banking Group, California
Tax Specialist
Cell: 988-258-8888
Email:
⧈ 信designation
戏曲是中华民族的传统艺术。它由文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技以及表演艺术各种因素综合而成的。它的起源历史悠久，在漫长发展的过程中，经过八百多年不断地丰富、革新与发展．讲究唱、做、念、打，富于舞蹈性，技术性很高，构成有别于其他戏剧而成为完整的戏曲艺术体系。
Opera is the traditional art of the Chinese nation. It is composed of literature, music, dance, art, martial arts, acrobatics and performing arts. It has a long history of origin. In the long process of development, after more than 800 years of continuous enrichment, innovation and development, it pays attention to singing, doing, reading and playing. It is rich in dance and highly technical. It forms a complete opera art system different from other dramas.
据不完全统计，我国各民族地区的`戏曲剧种，约有三百六十多种，传统剧目数以万计。中华人民共和国成立后又出现许多改编的传统剧目，新编历史剧和表现现代生活题材的现代戏，都受广大观众热烈欢迎。比较流行著名的剧种有：京剧、昆曲、越剧、豫剧、湘剧、粤剧、秦腔、川剧、评剧、晋剧、汉剧、潮剧、闽剧、河北梆子、黄梅戏、湖南花鼓戏……等等五十多个剧种，尤以京剧流行最广，遍及全国，不受地区所限。但是近几年来，戏剧艺术在中国的发展日趋衰弱，受到了新生艺术的冲击。尤其港台歌曲大量涌入内地，学生追星捧星，趋之若骛，对我们中华民族的艺术瑰宝却是知之甚少。
According to incomplete statistics, there are more than 360 kinds of traditional operas in various ethnic areas in China, with tens of thousands of traditional operas. After the founding of the peoples Republic of China, many adapted traditional plays, new historical plays and modern plays with modern life themes have been warmly welcomed by the audience. The popular operas are Beijing opera, Kunqu Opera, Yue opera, Yu opera, Hunan opera, Yue opera, Qin opera, Sichuan Opera, Pingju, Jin opera, Han Opera, Chaoju, min opera, Hebei Bangzi, Huangmei Opera, Hunan Huagu Opera There are more than 50 kinds of opera, especially Beijing opera, which is the most popular, all over the country and not limited by the region. But in recent years, the development of drama art in China is becoming weaker and weaker, which is impacted by the new art. In particular, a large number of Hong Kong and Taiwan songs have flooded into the mainland, and students are chasing stars and chasing them, but they know little about the art treasures of our Chinese nation.
中国古代戏剧因以“戏”和“曲”为主要因素，所以称做“戏曲”。中国戏曲主要包括宋元南戏、元明杂剧、传奇和明清传奇，也包括近代的京戏和其他地方戏的传统剧目在内，它是中国民族戏剧文化的通称。
Ancient Chinese drama is called "opera" because of the main factors of "opera" and "Qu". Chinese opera mainly includes southern opera of song and yuan, Zaju of yuan and Ming, legend and legend of Ming and Qing Dynasties, as well as the traditional repertoire of modern Beijing Opera and other local operas. It is the general name of Chinese national drama culture.
现代戏剧主要指的是20世纪以来从西方传入的话剧、歌剧、舞剧等，话剧是主体，外国戏剧一般专指话剧。
Modern drama mainly refers to the drama, opera and dance drama introduced from the West since the 20th century. Drama is the main body, while foreign drama generally refers to drama.
中国戏曲源远流长，它最早是从模仿劳动的歌舞中产生的。
Chinese opera has a long history. It originated from the imitation of labor.
⧈ 信designation
中国的戏曲，源远流长，有着鲜明的民族风格，每个剧种，都有着它独特的魅力、韵味以及内涵：如京剧的雍容华美，昆剧的典雅精致，梆子戏的高亢悲凉，还有越剧的轻柔婉转……
Chinese opera, with a long history, has a distinctive national style. Each type of opera has its unique charm, charm and connotation: for example, the grace and beauty of Beijing opera, the elegance and delicacy of Kun Opera, the high and sad of Bangzi opera, and the gentle and graceful of Yue Opera
可这些中华民族的瑰宝，在现在这个多元化的社会中，似乎有些站不住脚根。如今的艺术形式日渐丰富了，传统戏曲面临着更严峻的考验、挑战。它渐渐地被人们淡忘了，取而代之的是“流行”，更多人喜欢追流行，认为在流行中能够展现西我，获得满足。“弃之戏曲，投之流行”。
But these treasures of the Chinese nation, in this pluralistic society, seem to have some untenable roots. Todays art forms are increasingly rich, and traditional opera is facing more severe tests and challenges. It is gradually forgotten by people and replaced by "fashion". More people like to pursue fashion and think that they can show themselves and get satisfaction in fashion. "Abandon the opera and cast it into fashion".
为什么传统戏曲会面临如此的抉择？是它乏味？不是。是因为它抵制不住流行的强撼冲击。流行是什么？引领潮流，追求时尚。不可否认，“流行”，也是一门艺术，但是现实中的艺术。
Why does traditional opera face such a choice? Is it boring? No Its because it cant resist the shock of the fashion. What is fashion? Lead the trend and pursue fashion. There is no denying that "pop" is also an art, but in reality, art.
打个比喻，流行就像划过天际的一颗流行，一划而过，短暂却璀璨，更多人惊艳于它的闪亮，于是抛传统追流行，心中只觉得流行放射出的夺目光彩才为自己瞩目。殊不知，一划而过的背后，是寂静，没有任何追求后的精神享受。而传统戏曲，就好像宇宙中一颗并不耀眼夺目的恒星，虽然若隐若现，但它始终保持自己的韵律哼唱宁静。它摆脱了喧嚣与浮华。深夜，一个人静静地坐着，闭目养神地听一段戏曲，或是泡上一杯醇香的茶，看一会儿戏剧节目，你定会感到超脱的.自然与静心，感觉古老却清新的戏曲很美，很美。
To make a comparison, fashion is like a fashion across the sky, passing by in one stroke, short but bright. More people are amazed at its brilliance, so they abandon the tradition to catch up with fashion, and only feel the dazzling brilliance of fashion radiated in their heart can they pay attention to it. However, behind the stroke, there is silence, without any spiritual enjoyment after pursuit. The traditional opera, like a star in the universe, is not dazzling. Although it is looming, it always keeps its rhythm humming and quiet. It got rid of the noise and flashiness. In the middle of the night, a person sits quietly and listens to a opera, or makes a cup of mellow tea, watches a drama program for a while, you will feel detached nature and quiet, and feel the ancient but fresh opera is very beautiful.
这就是戏曲的魅力，如一袭清风吹拂着，精神与灵魂，此刻，都能得到升华。其实，中国传统戏曲，根本不存在什么“去”与“留”，它一直是我么民族的瑰宝，是东方的歌剧，是永恒的历史文化。
This is the charm of opera, such as a breeze blowing, spirit and soul, at this moment, can be sublimated. In fact, there is no "go" or "stay" in traditional Chinese opera. It has always been a treasure of our nation, an oriental opera and an eternal historical culture.
听，风的拂动，叶的摆动，云的笑声，是我自失地又想到了古老而自然的韵律。
Listen, the wind blows, the leaves swing, and the laughter of the clouds. I lost my ground and thought of the ancient and natural rhythm.
⧈ 信designation
Opera is the quintessence of our country. The opera channel carries forward the traditional opera art and publicizes the broad and profound quintessence culture with a long history. On Sunday, originally ignorant of opera knowledge, I watched CCTVs 11 programs under the leadership of my mother.
When I turned on the TV, it happened that the Beijing Opera "Zhaos orphan" was broadcast. I saw that all the characters in it drew a big painted face, which startled me. The most ferocious person in the "big flower face" should be tuan Gu. He stared at the copper bell eyes the size of cattle and asked Cheng Ying fiercely: "where is the orphan of Zhao? Hand it over quickly." the actor playing Cheng Ying said, "I dont know where your excellency came from. Where is the baby when Im over 50?" Although all the people inside acted vividly and sang in a correct voice, I didnt want to see it at all. My heart was full of cartoons. Look at the time. Its only five minutes! A question immediately arose in my heart: why does time pass so fast when watching cartoons, but so slowly when watching operas? In the first ten minutes, I almost stared at the clock. I didnt want to add a rocket propeller to the minute hand! "Yawn"! Look, I yawned. The upper eyelid seemed to become iron and kept fighting with the lower eyelid. Finally, the lower eyelid could not resist, not only surrendered, but also let the sleepy insect climb up. Ive been half asleep and half awake. I dont know how long it will take for an exciting spirit to wake up. No, I have to write a composition! I looked up when Cheng Yings wife appeared. She came up and sang for a while, then asked Cheng Ying "wheres the child"? Cheng Ying was speechless for a moment, and tuan Gu shouted "pull it down". At this time, the plot seems more tortuous, and I am gradually attracted by the tortuous plot. My eyes are also tightly and attentively staring at the TV screen, which is several times more serious than watching my favorite cartoon. I thought silently in my heart: I didnt expect that I would like to go to the theatre, even happy, angry, sad and happy are connected with the characters in the play. When I saw that the white haired old man Gongsun pestle was brutally killed by tuanju to protect the orphan of Zhao, my heart suddenly tightened, and I felt a burst of sadness for the killing of this honest and kind-hearted old man. Soon, an hour passed unconsciously. I reluctantly turned off the TV and thought that I would have to understand the broad and profound connotation of opera again if I had the opportunity!
The small opera stage can deduce countless wonderful stories, which has brought wonderful artistic enjoyment and spiritual needs to the majority of opera fans! Opera is really worthy of being the quintessence of the Chinese nation!
⧈ 信designation
name: xxx sex: female
ethnic: chinese political features: members
academic qualifications (degree): undergraduate: english
contact tel: mobile:
contact address: xx street, dongcheng district, beijing on the 10th zip: 100007
email address: pager :
educational background
graduate institutions: hunan university 2003.9 - 2007.7 technology trade undergraduate english majors
other: other training
minor in japanese and guides
certified public accountant examination is being
work experience
* sino-us joint venture has 2009.4 ---狄姆armstrong technology co., ltd.
translation / general manager of the secretary of
to deal with all day-to-day affairs, general manager / executive director of the united states at the scene of translation of the technical training and business development / technical support to the united states, accompanied by work-site guidance / management arrangements for the meeting and the organization for translation business
* 2009.4 --- 2007.10 beijing sino-swiss joint venture zhongan fire electronics co., ltd.
assistant manager of foreign production
responsible for switzerland, germany and hong kongs international sourcing operations / translation of various production techniques, business contract documents / assist in the implementation of the work of home-made electronic components / to organize and coordinate the production of the departmental meetings, and undertake translation work
profile
i am adaptable, responsible and diligent work, and has a good team spirit. engaged in translation and negotiations over the years, assistant work, accumulated a wealth of foreign trade negotiations and international trade experience and excellent english oral, written expression. able to skillfully operate a variety of office software and equipment to do the needs of modern office.
please give me a chance, i will also you to eye-catching glory.
i character
cheerful, modest, self-discipline, self-confidence (based on the persons circumstances).
another: the most important thing is the ability, i believe that your company will feel that i am a suitable candidate for this position!
look forward to working with your interviews!
翻译：
姓名：XXX性别：女
中国民族政治的特点：成员：
学术(学位)学历：本科：英语
联系电话：手机：
联系地址：XX街，北京市东城区10号邮编：100007
传呼机地址：电子邮件：
教育背景
湖南大学研究生课程：2003.9～切科技贸易本科英语专业
另：其他培训
在小日和指南
注册会计师考试是我们的
工作经验
中美合资·安切洛蒂2009.4 -科技有限公司
翻译/酒店总经理秘书
要处理的所有一天一天的事务，执行董事总经理/美国的场景在翻译的`技术培训和业务开发/技术支持美国，伴随着由网站管理工作指导/安排的会议和商务组织的翻译
* 2009 2007.10——电子有限公司
国外生产经理助理
负责瑞士、德国和香港的国际采购业务/技术翻译各种商业合同生产，协助外部文件/工作/国产电子元器件的生产组织和坐标的工作和部门会议，undertake翻译
简介
我adaptable，责任和勤奋工作，良好的团队精神和团结。从事翻译和谈判的助理工作，多年来，accumulated管理对外贸易谈判和国际贸易的经验和优秀的英语口头、书面表达。skillfully能够操作各种办公软件及设备做了现代办公的需求。
请给我一个机会，我会抓住你的眼睛所以荣耀。
开朗、谦虚、自律、自信的(基于个人的情况下)。
另一个最重要的事情是：相信你的能力，我公司想觉得我适合这个职位的候选人。
工作面试前你的外观!
⧈ 信designation
导读：一份优秀的个人简历能帮助你从众多的竞争者中脱颖而出，从而获得面试的机会。下面小编为大家带来会计的中英文个人简历，希望能帮助到大家。
会计英文个人简历：
Accounting professional resume
Basic information:
Name: weeks * *
Gender: male
School: university of tianjin
Education: graduate student
Professional: accounting
Work experience: 2 years
Contact: * * * * *
Education experience
20xx/9-20xx/7, tianjin university accounting major
Language ability
CET - 4, CEY - 6
Work experience
20xx/8 - so far: XX food co., LTD., as an accountant
1. Responsible for the preparation of financial documents and billing, review the sales head office and branch offices for reimbursement documents;
2. Responsible for daily accounting, cost accounting, analysis and assessment;
2. Responsible for accounting of employee wages, value-added tax invoice management;
4. Assist the financial total supervision formulate quarterly and annual financial budget plan;
5. Responsible for monthly tax return and annual liquidation and related tax work.
Self assessment
With many years of accounting experience, character, honest steady, easy-going optimism, get along with people; Work serious and careful work, strong sense of responsibility, business acumen, proficient in digital, attention to detail, good ability to learn quickly. Character cheerful, and his colleagues get along well, has good adaptability. As a principled strong sense of responsibility, doing things seriously decisive, good at management team and coordinate the relationship between internal and external, can adapt the high strength work.
会计中文个人简历：
基本信息
姓名：周**
性别：男
学校：天津大学
教育：研究生
专业：会计
工作经验：2年
联系人：xxxx
教育经验
20xx / 9-20xx / 7，天津大学会计专业
语言能力
CET - 4 ，CET - 6
工作经验
20xx / 8 -至今：XX食品有限公司，会计
1。负责财务文件的编制和计费，审核销售总部和分公司的报销单据；
2。负责日常会计核算、成本核算、分析和考核；
2。负责员工工资核算、增值税发票管理；
4。协助财务总督导制定季度及年度财务预算计划；
5。负责月度纳税申报、年度清算及相关税务工作。
自我评价
具有多年会计从业经验，性格稳重，性格乐观，随和乐观，与人相处；工作认真细致，责任心强，业务敏锐，精通数字，注重细节，善于快速学习。性格开朗，与同事相处融洽，有良好的适应能力。作为一个原则性较强的责任心，做事认真果断，善于管理团队，协调内外关系，能适应高强度工作。
⧈ 信designation
甲方：
Party A：
乙方：
Party B：
Passport No:_________________________
鉴于甲方从事之经营项目的特殊性，甲乙双方根据有关法律、法规规定、在遵循平等自愿、协商一致、诚实信用的原则下，就乙方在任职期间以及离职后的有关事项达成如下协议： Whereas Party A engaged in the business view of the special nature of the project, both parties in accordance with relevant laws and regulations, in compliance with equality, voluntariness, consensus, under the principle of good faith, during party B’s tenure and after leaving , the matter reached the following agreement:
第一条 保密
Item 1 Confidentiality
1.1 乙方承诺，在本协议约定的保密期内，严格按照本协议的保密内容以及公司的保密制度 履行保密义务。For the term of this agreement, Party B promise to strictly fulfill confidentiality obligations, according to the confidentiality content & company’s confidentiality policy.
第二条 保密内容
Item 2 Confidentiality Content
2.1 不为公众知悉，能为甲方带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息，包括但不限于：专有技术及配方、新产品研发过程及成果、经营计划及策略、财务状况、客户资料以及供应商资料等。Technical and management information, which was not known by the public, can bring economic benefits to Party A, with practicality, and the right take security measures for, including but not limited to: intellectual property and formulations, new product development process and results, management plans and strategies, financial condition, customer data and vendor information, etc.
2.2 甲方已掌握并负有保密责任的第三者（如甲方的客户或者供应商）的技术信息和经营信息，包括但不限于：专有技术及配方、新产品研发过程及成果、经营计划及策略、财务状况、客户资料以及供应商资料等等。Party A controls and has a duty of confidentiality to protect third
parties (such as the Party As customers or suppliers) of technical and management information, including but not limited to: intellectual property and formulations, new product development process and results, business plans and strategies, financial condition, customer data and vendor information, and so on.
2.3 甲方以书面或其他形式确定为商业秘密的资料和信息。Data and information which Party A in writing or otherwise identified as trade secret.
第三条 保密期限
Item 3 Confidentiality Period
3.1 除非甲方通过书面形式明确本协议所涉及的某项保密内容可以不用保密，则乙方应从与甲方建立劳动关系之日起（包括试用期内），无限期保守甲方之商业秘密。Unless Party A make sure in writing that a certain confidential content covered by this agreement can not be confidential , then Party B should keep the Party A ’s trade secret for ever from the date of labor relations (including probation).
第四条 泄密
Item 4 Leakage of the Trade Secret
4.1 凡未经甲方总经理或保密委员会书面授权而直接或间接以任何形式向任何人或任何组织透露上述、涉及保密内容的行为均属泄密。Without the written authorization of the general manager or security committee of party A, behaviors of directly or indirectly, in any form to any person or organization to disclose the above the content, are related to confidential disclosure.
4.2 当甲方将有关保密内容的资料或信息交由乙方保管时，若因乙方保管不当造成该资料或信息的遗失、公开、泄露时，同样视为泄密。When Party A ask party B to keep relating to the contents of confidential data or information, if loss, publicity, disclosure caused by improper storage of the data or information, for party B, the same as a leak.
第五条 违约责任
Item 5 Liability for Breach
5.1 如乙方行为造成泄密的，应立即终止泄密行为以及因此而引致的`侵犯甲方商业秘密的行为，积极协助甲方采取补救措施防止泄密范围的继续扩大，并向甲方支付由于违约行为而照成的经济损失，该损失包括：直接损失、潜在损失以及权利人为主张权利而支付的费用等。The trade secret leakage caused by the Party B’s behavior, those behavior should be immediately terminated and the acts of infringement on Party A ’s trade secrets should be immediately
terminated; Party B should actively assist the Party A to take remedial measures to prevent the continued expansion of the disclosure, due to the breach, Party B should pay to Party A according to the caused economic losses, the losses include: direct losses, potential losses and the expenses of the allegation.
5.2 若该泄密行为发生在甲、乙双方劳动合同关系存续期间，则乙方除承担上述责任外，甲方还有权无条件解除与乙方的劳动合同。If the leaks occurred during the term of the labor contract between Party A and Party B, In addition to assumption of these responsibilities by Party B, Party A has the right to unconditionally terminate the labor contract with Party B
第六条 争议解决
Item 6 Dispute Resolution
6.1 如因本协议之履行发生争议，甲、乙双方应友好协商解决；协商不成，由公司所在地人民法院处理。If there is a dispute on implementation of this agreement, Party A and Party B should be settled through friendly consultations; otherwise by the local peoples court in the area of the company, if negotiation fails.
第七条 本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，每份具同等效力。
Item 7 This agreement shall be held in two copies of the same form. Each party shall preserve one copy with equal legal effect.
甲方： 乙方：
Part A： Party B:
代表人：
Representative ：
Date ： Date ：
⧈ 信designation
Party A (Disclosing Party):
Company Name:
Legal Representative:
Address:
Contact Information:
Party B (Receiving Party):
Company Name:
Legal Representative:
Address:
Contact Information:
Whereas Party A and Party B intend to cooperate on the XX, and in order to protect the business secrets disclosed by both parties during the cooperation process, through friendly negotiation, the following confidentiality agreement is reached:
1. Definitions
1.1 "Confidential Information" refers to information related to the cooperative project, which is disclosed by one party (the Disclosing Party) to the other party (the Receiving Party), has commercial value and has not been made public, including but not limited to business plans, customer lists, financial data, technical materials, etc.
1.2 "Receiving Party" refers to the party that receives the Confidential Information.
1.3 "Disclosing Party" refers to the party that discloses the Confidential Information.
2. Confidentiality Obligations
2.1 The Receiving Party shall keep the Confidential Information strictly confidential. Without the prior written consent of the Disclosing Party, the Receiving Party shall not disclose, use or allow any third party to use the Confidential Information.
2.2 The Receiving Party shall take reasonable confidentiality measures, at least the same as those taken to protect its own equally important information, to prevent the disclosure, improper use or unauthorized access of the Confidential Information.
2.3 The Receiving Party may only use the Confidential Information for the purposes related to the cooperative project, and shall limit the scope of personnel who have access to the Confidential Information. The Receiving Party shall only disclose the Confidential Information to employees who have a need to know such information, and ensure that these employees comply with the confidentiality provisions of this Agreement.
3. Confidentiality Period
The confidentiality period of this Agreement shall be X years from the date of disclosure of the Confidential Information.
4. Liability for Breach of Contract
If the Receiving Party breaches the confidentiality obligations of this Agreement, it shall pay liquidated damages of XX to the Disclosing Party, and compensate the Disclosing Party for all losses suffered as a result of the breach, including but not limited to direct losses, indirect losses, loss of expected benefits and reasonable expenses paid for pursuing the liability of the breaching party (such as legal fees, litigation costs, etc.).
5. Dispute Resolution
If a dispute arises between the two parties during the performance of this Agreement, the two parties shall first resolve it through friendly negotiation; if the negotiation fails, either party has the right to file a lawsuit with the peoples court having jurisdiction.
6. Other Provisions
6.1 This Agreement shall come into force as of the date of signature (or seal) by both parties. It is made in two copies, with each party holding one copy, and both copies have the same legal effect.
6.2 Any amendment or supplement to this Agreement shall be subject to the written agreement of both parties through negotiation, and a relevant written agreement shall be signed.
Party A (Seal): __________________
Legal Representative or Authorized Representative (Signature): ______
Date: ______ year ______ month ______ day
Party B (Seal): __________________
Legal Representative or Authorized Representative (Signature): ______
Date: ______ year ______ month ______ day
甲方（披露方）：
公司名称：
法定代表人：
地址：
联系方式：
乙方（接收方）：
公司名称：
法定代表人：
地址：
联系方式：
鉴于甲乙双方拟进行xx合作，为保护双方在合作过程中披露的商业秘密，经友好协商，达成如下保密协议：
1. 定义
1.1 “保密信息”指一方（披露方）向另一方（接收方）披露的，与合作项目相关的，具有商业价值且尚未公开的信息，包括但不限于商业计划、客户名单、财务数据、技术资料等。
1.2 “接收方”指接收保密信息的'一方。
1.3 “披露方”指披露保密信息的一方。
2. 保密义务
2.1 接收方应对保密信息严格保密，未经披露方书面同意，不得向任何第三方披露、使用或允许第三方使用保密信息。
2.2 接收方应采取合理的保密措施，至少与保护自身同等重要信息所采取的措施相同，以防止保密信息的泄露、不当使用或未经授权的获取。
2.3 接收方仅可将保密信息用于与合作项目相关的目的，且应限制接触保密信息的人员范围，仅向有必要知晓该信息的员工披露，并确保这些员工遵守本协议的保密条款。
3. 保密期限
本协议的保密期限自保密信息披露之日起X年。
4. 违约责任
若接收方违反本协议的保密义务，应向披露方支付违约金XX，并赔偿披露方因违约行为所遭受的全部损失，包括但不限于直接损失、间接损失、可得利益损失以及为追究违约方责任而支付的合理费用（如律师费、诉讼费等）。
5. 争议解决
如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
6. 其他条款
6.1 本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
6.2 本协议的变更或补充需经双方书面协商一致，并签署相关的书面协议。
甲方（盖章）：__________________
法定代表人或授权代表（签字）：______
日期：______年____月____日
乙方（盖章）：__________________
法定代表人或授权代表（签字）：______
日期：______年____月____日
⧈ 信designation
英文版本
Party A (Disclosing Party):
Company Name:
Legal Representative:
Address:
Contact Information:
Party B (Receiving Party):
Company Name:
Legal Representative:
Address:
Contact Information:
Whereas Party A and Party B intend to cooperate on the XX, during which both parties will disclose business secrets and other sensitive information to each other. In order to protect the legitimate rights and interests of both parties and ensure the smooth progress of the cooperation, through friendly negotiation, the following confidentiality agreement is reached:
1. Definitions
1.1 "Confidential Information" refers to any information related to the cooperative project, which is disclosed by one party (the Disclosing Party) to the other party (the Receiving Party), has commercial value and has not been made public, including but not limited to business plans, marketing strategies, customer lists, financial data, product designs, pricing information, etc.
1.2 "Receiving Party" refers to the party that receives the Confidential Information.
1.3 "Disclosing Party" refers to the party that discloses the Confidential Information.
2. Confidentiality Obligations
2.1 The Receiving Party shall keep the Confidential Information strictly confidential. Without the prior written consent of the Disclosing Party, the Receiving Party shall not disclose, use or allow any third party to use the Confidential Information.
2.2 The Receiving Party shall take reasonable confidentiality measures, at least the same as those taken to protect its own equally important information, to prevent the disclosure, improper use or unauthorized access of the Confidential Information. Such measures include but are not limited to restricting information access rights, using confidentiality agreements to bind personnel who have access to the information, encrypting electronic information, properly storing paper materials, etc.
2.3 The Receiving Party may only use the Confidential Information for the purposes related to the cooperative project, and shall ensure that the personnel who have access to the Confidential Information are limited to employees, consultants or agents who must know such information due to the needs of the cooperative project. The Receiving Party shall urge these personnel to comply with the confidentiality provisions of this Agreement, and may require them to sign similar confidentiality agreements.
3. Confidentiality Period
The confidentiality period of this Agreement shall be X years from the date of the first disclosure of the Confidential Information. After the expiration of the confidentiality period, the Receiving Party shall still be obliged to keep confidential the Confidential Information known during the confidentiality period until such information is legally made public or no longer has the attribute of a business secret.
4. Liability for Breach of Contract
If the Receiving Party violates the confidentiality obligations of this Agreement, it shall pay liquidated damages of XX to the Disclosing Party. If the liquidated damages are not sufficient to compensate for the losses of the Disclosing Party, the Receiving Party shall also compensate the Disclosing Party for all losses suffered as a result, including but not limited to direct losses, indirect losses, loss of expected benefits and reasonable expenses paid for pursuing the liability of the breaching party (such as legal fees, litigation costs, investigation fees, etc.). If the Disclosing Party faces a claim from a third party due to the breach of contract of the Receiving Party, the Receiving Party shall be responsible for resolving it and assume all compensation liability. If the Disclosing Party has made an advance payment, the Receiving Party shall fully reimburse the Disclosing Party.
5. Dispute Resolution
If a dispute arises between the two parties during the performance of this Agreement, the two parties shall first resolve it through friendly negotiation; if the negotiation fails, either party has the right to file a lawsuit with the peoples court having jurisdiction in the place where the contract is signed. The place where this Agreement is signed is XX. During the dispute resolution period, except for the part related to the dispute, the two parties shall continue to perform the other provisions of this Agreement.
6. Other Provisions
6.1 This Agreement shall come into force as of the date of signature (or seal) by both parties. It is made in two copies, with each party holding one copy, and both copies have the same legal effect.
6.2 Any amendment or supplement to this Agreement shall be subject to the written agreement of both parties through negotiation, and a relevant written agreement shall be signed. The amendment or supplement agreement has the same legal effect as this Agreement. In case of any conflict between the amendment or supplement agreement and this Agreement, the amendment or supplement agreement shall prevail.
6.3 If some provisions of this Agreement are determined to be invalid or unenforceable, it shall not affect the validity and enforcement of other provisions. The two parties shall negotiate to modify the invalid or unenforceable provisions to make them comply with the law and be as close as possible to the original intended meaning of the two parties.
Party A (Seal): __________________
Legal Representative or Authorized Representative (Signature): ______
Date: ______ year ______ month ______ day
Party B (Seal): __________________
Legal Representative or Authorized Representative (Signature): ______
Date: ______ year ______ month ______ day
中文版本
甲方（披露方）：
公司名称：
法定代表人：
地址：
联系方式：
乙方（接收方）：
公司名称：
法定代表人：
地址：
联系方式：
鉴于甲乙双方拟就XX开展合作，在此过程中双方将相互披露商业秘密及其他敏感信息，为保护双方合法权益，确保合作顺利进行，经友好协商，达成如下保密协议：
1. 定义
1.1 “保密信息”指一方（披露方）向另一方（接收方）披露的，与合作项目相关的，具有商业价值且尚未公开的任何信息，包括但不限于商业计划、市场策略、客户名单、财务数据、产品设计、定价信息等。
1.2 “接收方”指接收保密信息的一方。
1.3 “披露方”指披露保密信息的一方。
2. 保密义务
2.1 接收方应对保密信息予以严格保密，未经披露方书面同意，不得向任何第三方披露、使用或允许第三方使用保密信息。
2.2 接收方应采取合理的保密措施，至少与保护自身同等重要信息所采取的措施相同，以防止保密信息的泄露、不当使用或未经授权的获取。此类措施包括但不限于限制信息访问权限、使用保密协议约束接触信息的人员、对电子信息进行加密处理、妥善保管纸质资料等。
2.3 接收方仅可将保密信息用于与合作项目相关的.目的，且应确保接触保密信息的人员仅限于因合作项目需要而必须知晓该信息的员工、顾问或代理人。接收方应促使这些人员遵守本协议的保密条款，可要求其签署类似的保密协议。
3. 保密期限
本协议的保密期限自保密信息首次披露之日起XX年。在保密期限届满后，接收方仍应对在保密期限内知悉的保密信息继续承担保密义务，直至该等信息被合法公开或不再具有商业秘密属性。
4. 违约责任
若接收方违反本协议的保密义务，应向披露方支付违约金XX，违约金不足以弥补披露方损失的，接收方还应赔偿披露方因此遭受的全部损失，包括但不限于直接损失、间接损失、可得利益损失以及为追究违约方责任而支付的合理费用（如律师费、诉讼费、调查费等）。若因接收方的违约行为导致披露方面临第三方索赔，接收方应负责解决并承担全部赔偿责任，若披露方已先行赔付，接收方应向披露方全额偿还。
5. 争议解决
如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地有管辖权的人民法院提起诉讼。本协议签订地为XX。在争议解决期间，除涉及争议的部分外，双方应继续履行本协议的其他条款。
6. 其他条款
6.1 本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
6.2 本协议的变更或补充需经双方书面协商一致，并签署相关的书面协议。变更或补充协议与本协议具有同等法律效力。如变更或补充协议与本协议存在冲突，以变更或补充协议为准。
6.3 本协议的部分条款被认定无效或不具备执行力，不影响其他条款的效力和执行。双方应协商修改无效或不可执行的条款，使其符合法律规定且尽可能接近双方的原约定意图。
甲方（盖章）：__________________
法定代表人或授权代表（签字）：______
日期：______年____月____日
乙方（盖章）：__________________
法定代表人或授权代表（签字）：______
日期：______年____月____日